Traducciones de „improvisé“ en el diccionario francés » alemán

(Ir a alemán » francés)

improvisé(e) [ɛ͂pʀɔvize] ADJ.

improvisé(e)

improvisiert

improvisé(e) excursion

spontan

I . improviser [ɛ͂pʀɔvize] V. trans.

1. improviser:

improviser

improvisieren

improviser (excuse)

erfinden

2. improviser (pourvoir d'une fonction):

improviser qn infirmier/maître d'hôtel

jdn vorübergehend als Sanitäter/Oberkellner einsetzen [o. einspringen lassen coloq.]

II . improviser [ɛ͂pʀɔvize] V. intr.

improviser

improvisieren

III . improviser [ɛ͂pʀɔvize] V. v. refl.

1. improviser:

s'improviser

improvisiert werden

un tel discours ne s'improvise pas

eine solche Rede hält man nicht aus dem Stegreif

2. improviser (devenir sans préparation):

s'improviser infirmière

als Krankenschwester einspringen coloq.

on ne s'improvise pas artiste

man wird nicht von einem auf den anderen Tag Künstler

Ejemplos de uso para improvisé

lit improvisé

Matratzenlager nt

lit improvisé [ou à même le sol]

Matratzenlager nt