alemán » francés

halt1 [halt] INTERJ.

halt
halte[-là]

halt2 ADV. al. s., austr. suizo

Halt <-[e]s, -e [o. -s]> SUST. m

1. Halt (Stütze):

Halt
appui m
als Halt gedacht sein
être fait pour se [re]tenir

2. Halt (Greif-, Trittstelle beim Bergsteigen):

Halt
prise f

5. Halt (inneres Gleichgewicht):

Halt
équilibre m [moral/psychologique]

locuciones, giros idiomáticos:

vor nichts/niemandem Halt machen
ne reculer devant rien/personne

halt ADV.

Entrada creada por un usuario
halt al. s. austr. suizo
tout simplement

Ejemplos de uso para hält

dass das nur hält!
pourvu que ça dure !
doppelt genäht hält besser!
deux précautions valent mieux qu'une
die Imprägnierung hält zwei Jahre
la protection dure deux ans
das hält ja kein Pferd aus coloq.
c'est une vie de chien coloq.
er hält viel/nicht viel davon
il en pense beaucoup/peu de bien
er hält es für männlich, wenn er raucht
il croit faire preuve de virilité en fumant
was hält dich noch in Bonn/bei deinen Eltern?
qu'est-ce qui te retient à Bonn/chez tes parents ?

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán
Die Zugabe bestand während der kompletten Tour aus den drei Titeln Halt mich fest, Waldbrand und Grund genug.
de.wikipedia.org
Der Zug erhielt dort Einfahrt auf einem der beiden Überholungsgleise, an dessen Ende das Ausfahrsignal Richtung Sitten «Halt» zeigte.
de.wikipedia.org
Dies liegt an der niedrigen Durchschnittsgeschwindigkeit aufgrund von Eingleisigkeit und langen fahrplanmäßigen Wartezeiten an Knotenbahnhöfen und dem erzwungenen Halt an Kreuzungspunkten.
de.wikipedia.org
Dazu sicherte er das von dem Personenzug dabei zu querende Durchfahrgleis, indem er dessen Einfahrsignal auf „Halt“ stehen ließ.
de.wikipedia.org
Zweiradfahrer stürzten infolge der schlechten Bahnanlagen, und der notwendige Freiraum der Gleise verleitete zu ordnungswidrigem Halten, Parken und Überholen.
de.wikipedia.org
Die Züge durchfuhren den Bahnhof ohne Halt, da der Bau des neuen Zwischenbahnsteigs zeitgleich stattfand.
de.wikipedia.org
Die Abrissbirne macht vor einem verfallenden Opernhaus nicht Halt.
de.wikipedia.org
Hinzu kam das Nutzungsrecht für die eigene kleine Landwirtschaft oder das Halten von Vieh.
de.wikipedia.org
Beim Blondieren wird das Farbpigment Melanin gelöst, viele Wasserstoffbrücken verlieren ihren Halt.
de.wikipedia.org
Die protestantischen Schweden zogen durch Mainfranken und machten auch vor dem benediktinischen, katholischen Kloster nicht Halt.
de.wikipedia.org

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Consultar el diccionario

alemán

Consultar "hält" en otros idiomas


Página en Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Consultar los diccionarios
Los más populares