Traducciones de „d'impulsions“ en el diccionario francés » alemán

(Ir a alemán » francés)

impulser [ɛ͂pylse] V. trans.

impulser

anregen

impulser

in Schwung bringen

impulser un secteur industriel

einen Industriezweig ankurbeln

impulsion [ɛ͂pylsjɔ͂] SUST. f

1. impulsion (élan, penchant):

impulsion

Impuls m

impulsion irrésistible à qc

unbezähmbarer Drang zu etw

impulsion irrésistible à faire qc

unbezähmbarer Drang, etw zu tun

déclencher une impulsion

einen Impuls auslösen

2. impulsion TÉC., ELECTR., INFORM.:

impulsion

Impuls m

impulsion du/d'un laser

Laserimpuls

impulsions électriques numériques

elektrische digitale Impulse

impulsions sonores analogiques

akustische analoge Impulse

3. impulsion (incitation):

impulsion

Anstoß m

donner une impulsion à qc

einer Sache dat. Auftrieb geben [o. verleihen]

donner une impulsion à qc

etw ankurbeln

impulsion à la croissance

Wachstumsimpuls m

impulsions à l'offre

Angebotsimpulse

locuciones, giros idiomáticos:

sous l'impulsion de qn

auf jds Betreiben [o. Veranlassung]

sous l'impulsion d'un sentiment

von einem Gefühl getrieben

agir sous l'impulsion de la vengeance

von Rache getrieben handeln

II . impulsion [ɛ͂pylsjɔ͂] INFORM.

impulsion d'horloge

Taktgenerator m

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

francés

C'est l'une de ces chansons que j'aurais aimé faire; trempée d'impulsions analogiques et de drones.

fr.wikipedia.org

Un stimulateur permet de régler tous les paramètres importants de la stimulation et de définir des séries complexes d'impulsions à délivrer dans le cortex.

fr.wikipedia.org

Une telle lecture fourmille d'impulsions (scherzo) ; son comportemeent justifie tout.

fr.wikipedia.org

Toute excitation peut être considérée comme une succession d'impulsions de faible intensité.

fr.wikipedia.org

Avec une plage de taux d'impulsions, on augmente la vitesse maximale décelable pour une même portée maximale.

fr.wikipedia.org