Traducciones de „chaussure“ en el diccionario francés » alemán

(Ir a alemán » francés)

chaussure <chaussures> [ʃosyʀ] SUST. f

1. chaussure (soulier):

chaussure

Schuh m

chaussure en [ou de] cuir

Lederschuh

chaussure de toile

Stoffschuh

chaussure basse

Halbschuh

chaussure basse pour hommes/dames

Herren-/Damenhalbschuh

chaussures montantes

halbhohe Schuhe

chaussure à bride/à lacets

Spangen-/Schnürschuh

chaussures à plateforme

Plateauschuhe

chaussures à talons

Schuhe mit hohen Absätzen

chaussures à crampons

Spikes plur

chaussure à pointes

Rennschuh

chaussure de sport/de ville/de marche

Sport-/Straßen-/Wanderschuh

chaussure de ski/de golf

Ski-/Golfschuh

chaussure de travail

Arbeitsschuh

chaussure pour bébé

[festerer] Babyschuh

chaussure fourrée

Fellschuh

porter des chaussures solides/de mauvaises chaussures

festes/schlechtes Schuhwerk tragen

collection de chaussures

Schuhmode f

2. chaussure (industrie):

chaussure

Schuhfabrikation f

3. chaussure (commerce):

chaussure

Schuhhandel m

locuciones, giros idiomáticos:

trouver chaussure à son pied (trouver un compagnon, une compagne)

den Richtigen/die Richtige finden

chaussure f

chaussure de football

Fußballschuh m

chaussure à crampons

Stollenschuh

chaussure à crampons moulés

Nockenschuh

range-chaussureNO <range-chaussures> [ʀɑ͂ʒʃosyʀ], range-chaussuresOT SUST. m

range-chaussure

Schuhschrank m

Ejemplos de uso para chaussure

chaussure basse

Halbschuh

chaussure fourrée

Fellschuh

chaussure en [ou de] cuir

Lederschuh

intérieur de la chaussure

Innenschuh m

chaussure à crampons moulés

Nockenschuh

chaussure à pointes

Rennschuh

chaussure de toile

Stoffschuh

chaussure pour bébé

[festerer] Babyschuh

chaussure de travail

Arbeitsschuh

chaussure/fermeture à boucle

Schnallenschuh m /-verschluss m

chaussure de football

Fußballschuh m

chaussure à crampons

Stollenschuh

chaussure avec bride arrière réglable

Schuh mit verstellbarem Fersenriemen

trouver chaussure à son pied (trouver un compagnon, une compagne)

den Richtigen/die Richtige finden

chaussure à bride/à lacets

Spangen-/Schnürschuh

chaussure basse pour hommes/dames

Herren-/Damenhalbschuh

chaussure de ski/de golf

Ski-/Golfschuh

chaussure de sport/de ville/de marche

Sport-/Straßen-/Wanderschuh

cette chaussure se prête tout à fait à mon pied

dieser Schuh passt sich genau meinem Fuß an

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

francés

L'activité de la ville est surtout axée sur les machines agricoles, le matériel électrique, les chaussures et les laiteries.

fr.wikipedia.org

Elle entre alors en 1921 dans une manufacture de chaussures où elle gagne sa vie comme comptable.

fr.wikipedia.org

Lorsque la chaussure a été introduite, c'était la première chaussure de basket à présenter un tout-cuir supérieur avec sa désormais célèbre shelltoe en caoutchouc.

fr.wikipedia.org

Ce 6 mars, il n'y avait pas de chaussures devant la porte de la cabine.

fr.wikipedia.org

L'étiquette enseignant qu'il faut s'y rendre avec des chaussures pour des raisons d'hygiène, les pratiquants utilisent en général des nu-pieds appelés zōri.

fr.wikipedia.org

Évidemment, si je n'étais pas le fils d'un cordonnier-marchand de chaussures, si j'étais un grand bourgeois, je n'aurais pas de problème de logement.

fr.wikipedia.org

Elle est couchée sur le ventre, vêtue uniquement de sa jupe et ses chaussures.

fr.wikipedia.org

Bally est connu principalement comme une marque de chaussures bien que disposant également d'une gamme de prêt-à-porter et accessoires.

fr.wikipedia.org

S'ajoute ce qui sera appelé « l'affaire des chaussures ».

fr.wikipedia.org

En 2017, plus de 700 000 paires de chaussures ont été vendues.

fr.wikipedia.org