Traducciones de „verbe“ en el diccionario francés » alemán

(Ir a alemán » francés)

verbe [vɛʀb] SUST. m

1. verbe GRAM.:

verbe

Verb nt

verbe

Zeitwort nt

verbe

Tätigkeitswort

verbe d'action

Vollverb

2. verbe BÍBL.:

le Verbe

das Wort

3. verbe liter. (parole):

verbe

Sprache f

verbe

Wort nt

locuciones, giros idiomáticos:

avoir le verbe haut (parler fort)

laut sprechen

avoir le verbe haut (être arrogant)

das große Wort führen

Ejemplos de uso para verbe

verbe réciproque

reziprokes Verb

verbe intensif

intensives Verb

le Verbe

das Wort

verbe d'action

Vollverb

avoir le verbe haut (parler fort)

laut sprechen

verbe transitif direct/indirect

Verb nt mit direktem Objekt/mit indirektem Objekt

forme du verbe

Personalform

verbe de modalité

Modalverb nt

cela ne saurait être + verbe

das sollte nicht + Verb sein/werden

les temps primitifs d'un verbe

die Stammformen eines Verbs

mettre un verbe au futur

ein Verb ins Futur setzen

accorder le verbe avec qc

das Verb an etw acus. angleichen

ce verbe se construit avec l'indicatif

nach diesem Verb steht der Indikativ

rejeter le sujet après le verbe

das Subjekt hinter das Verb stellen

ce verbe est à la voix active

dieses Verb steht im Aktiv

conjuguer un verbe à la voix active

ein Verb im Aktiv konjugieren

conjuguer un verbe au présent de l'indicatif/du subjonctif

ein Verb im Indikativ/Konjunktiv Präsens konjugieren nt

complétez le texte avec les formes correctes du verbe

vervollständigt den Text mit den korrekten Verbformen

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

francés

À tous ces modes, les formes de passé sont analytiques, construites avec les verbes auxiliaires au présent de ces modes.

fr.wikipedia.org

On a tendance à user du verbe aimer trop facilement.

fr.wikipedia.org

Les verbes ne varient pas suivant la personne ou le nombre, ils ne varient pas non plus en fonction du temps.

fr.wikipedia.org

Ainsi, chez eux, le verbe extérieur est analogue à la rhétorique et ils l’appelleront allégorie.

fr.wikipedia.org

Les verbes se trouvent, en général, réduits à deux formes de base, une pour le présent, une autre pour le passé.

fr.wikipedia.org

En sanskrit, le désidératif aussi peut être exprimé par un redoublement : celui du verbe tourner, toujours, est vívr̥tsati, « il veut tourner ».

fr.wikipedia.org

Le verbe précède toujours le sujet dans ces phrases.

fr.wikipedia.org

Ba en plus d'être un verbe est aussi une préposition qui permet d'expliciter à qui s'adresse quelque chose.

fr.wikipedia.org

Keats cultive son don du verbe avec minutie, mettant les tours de phrases à l'épreuve, jaugeant le pouvoir de suggestion des images.

fr.wikipedia.org

La plupart des formes analytiques sont construites avec deux verbes auxiliaires.

fr.wikipedia.org