español » polaco

I . dar [dar] V. trans. irreg.

Mostrar la tabla de conjugación

1. dar (entregar, regalar):

dar
dawać
dar un abrazo a alguien
uścisnąć kogoś
¿a quién le toca dar (las cartas)?
kto teraz ma rozdawać (karty)
dar permiso
pozwalać

2. dar (producir):

la vaca da leche
krowa daje mleko

3. dar (celebrar):

dar una fiesta
wydawać przyjęcie

5. dar (expresar):

dar recuerdos
pozdrawiać

6. dar (hacer):

dar un paseo
spacerować
no dar golpe coloq.
obijać się

7. dar (encender):

dar la luz
zapalać

8. dar (sonar):

el reloj ha dado las dos
zegar wybił drugą

9. dar (aplicar):

dar
aplikować

10. dar (+ de):

dar de alta
wypisywać ze szpitala
dar de baja MED.
wypisywać zwolnienie
dar de baja MILIT.
zwalniać

11. dar (+ a):

dar a conocer algo
podawać coś do wiadomości

12. dar coloq.:

me has dado el día
zepsułeś mi dzień

II . dar [dar] V. intr. irreg.

Mostrar la tabla de conjugación

2. dar (+ con):

dar con la solución
znajdować rozwiązanie

3. dar (+ contra):

dar contra la pared
uderzyć w ścianę

5. dar (acertar):

dar en el clavo fig.
trafiać

6. dar (+ para):

dar para vivir
wystarczać na życie

III . dar [dar] V. v. refl. irreg. darse

Mostrar la tabla de conjugación

1. dar (suceder):

dar
wydarzać się

2. dar (producirse):

dar frutos
obrodzić

3. dar (+ a: consagrarse):

dar
poświęcać się

4. dar (+ a: entregarse):

darse a la bebida
popadać w alkoholizm

5. dar (+ contra):

darse contra algo
uderzać się o coś

7. dar (+ a + verbo):

darse a entender
porozumiewać się

no dar abasto

Entrada creada por un usuario

no dar ni golpe

Entrada creada por un usuario

para dar y tomar

Entrada creada por un usuario

dar la importancia V.

Entrada creada por un usuario

dar una vuelta de campana V.

Entrada creada por un usuario

dar la espalda a alguien

Entrada creada por un usuario

dar la vuelta a la tortilla

Entrada creada por un usuario

dar una de cal y otra de arena

Entrada creada por un usuario

Ejemplos de uso para dar

dar ambiente
wprowadzać nastrój
dar animación
ożywiać
dar angustia
gnębić
dar ánimo
dodawać otuchy
dar asco
brzydzić się
dar auxilio
udzielać pomocy
dar brincos
podskakiwać
dar categoría
dodawać prestiżu
dar clase
udzielać lekcji
dar coraje
złościć
dar coces
wierzgać
dar permiso
pozwalać
dar miedo
przerażać
dar recuerdos
pozdrawiać
dar explicaciones
usprawiedliwiać
dar gas
dodać gazu
dar importancia
przywiązywać wagę
dar leña
sprawić komuś lanie
dar manotazos
bić

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

español
Puede dar un cuadro febril con leucocitosis y hemocultivos positivos en el 59 % de los casos.
med.unne.edu.ar
Mi etóloga no era partidaria de dar ansiolíticos.
www.forovegetariano.org
En la cocina se usan para dar sabor a las comidas, guisos, sopas, salsas, ensaladas y postres.
www.unavidalucida.com.ar
Y una lucha que se pierde en la batalla, se recupera siempre más rápidamente que una lucha que se pierde sin dar batalla.
www.democraciasocialista.org
En octubre del mismo año decidió dar carpetazo mostrando a un supuesto asesino, cuyo móvil fue el robo.
jenarovillamil.wordpress.com
Las hifas haploides pueden dar lugar por mitosis, es decir, asexualmente, a unas esporas llamadas conidios o conidiosporas.
www.duiops.net
Casi siempre padezco una agonía espantosa hasta dar con él.
www.revistadinamo.com
Cuando era una niña, no me gustaba dar marcha atrás, era testaruda y muy obstinada.
www.congresovidayfamilia.org
En las próximas horas podrían prestar declaración testimonial y dar sus versiones de lo ocurrido.
www.ellitoral.com.ar
Ningunean a los docentes y los tratan como a tarados que no saben del tema y no saben dar clase para enseñar lo.
fmmeducacion.blogspot.com

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Consultar el diccionario

español

Consultar "dar" en otros idiomas


Página en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский
Consultar los diccionarios
Los más populares