español » esloveno

hecho1 [ˈeʧo] SUST. m

1. hecho (acción):

hecho
dejanje n
hecho delictivo
kaznivo dejanje
lugar de los hechos
kraj zločina

2. hecho (realidad):

hecho
dejstvo n
de hecho
dejansko
de hecho
resnično

hecho2 (-a) [ˈeʧo] ADJ.

hecho (-a)
narejen

I . hacer [aˈθer] irr V. trans.

Mostrar la tabla de conjugación

1. hacer (fabricar, construir):

hacer
narediti

3. hacer (causar, ocasionar):

hacer
raniti koga
hacer
to drevo ne daje veliko sence

4. hacer (preparar):

hacer
pripravljati [form. perf. pripraviti]
voy a hacer pollo para la cena
za večerjo bom pripravil(a) piščanca

5. hacer (arreglar):

hacer
postlati

6. hacer (conseguir):

hacer
pridobiti si bogastvo

7. hacer (fingir):

hacer
pretvarja se, da pospravlja svojo sobo

8. hacer (suponer, creer):

hacer
mislil sem, da si v Londonu

9. hacer (dar aspecto):

hacer
to krilo te naredi debelo

10. hacer (cumplir edad):

hacer
naslednji teden boš dopolnil(a) 25 let

12. hacer (curso académico):

hacer
se učiš francosko ali angleško?

13. hacer (velocidad):

hacer
ta motor gre 230 km/h

14. hacer (sumar):

hacer
6 in 3 je 9

II . hacer [aˈθer] irr V. v. refl. hacerse

Mostrar la tabla de conjugación

1. hacer (habituarse):

hacerse
navaditi se
hacerse a vivir solo
navaditi se živeti sam

2. hacer (llegar a ser):

hacerse
postala sta prijatelja
hacerse
postati odvetnik

3. hacer (resultar):

hacerse
to težko verjamem

III . hacer [aˈθer] irr V. vimpers

Mostrar la tabla de conjugación

1. hacer (tiempo):

hacer
vroče/mrzlo je

hecho pelotas V.

Entrada creada por un usuario
estar hecho pelotas (estoy hecho pelotas-utrujen sem do konca) Bol. coloq. hum. fig.
uničen biti (utrujen)

Ejemplos de uso para hecho

hecho delictivo
kaznivo dejanje
de hecho
dejansko
estar hecho una facha
izgledati grozno
¡buena la hemos hecho!
zdaj smo pa tam! fig.
estar hecho papilla (persona)
biti čisto uničen
estoy hecho polvo coloq.
sem čisto zdelan [o crknjen]
estar hecho trizas
biti na koncu z močmi fig.
excusarse de haber hecho algo
opravičiti se za kaj
¡menuda pieza está hecho ese!
popolnoma osupel je!
traje hecho a la medida
obleka (, narejena) po meri
lo he hecho especialmente para ti
to sem naredil posebej zate
la gripe me tiene hecho un guiñapo coloq.
zaradi gripe sem kot cunja
me he hecho una póliza de seguros
sklenil(a) sem zavarovalno polico
ya ha hecho otra de las suyas coloq.
je že eno ušpičil(a)
el error que has hecho no tiene enmienda fig.
naredil si nepopravljivo napako

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

español
Su versión de los hechos y el arrepentimiento genuino que ha demostrado hasta ahora es el que ha hecho llegar ha tomar esta decisión.
lainfidelidadenlapareja.com
De hecho creo en los músicos como instrumentos, en su poder amplificador.
m.rollingstone.com.ar
La represión fue condición necesaria de la posibilidad de implementación del programa, porque de otro modo se hubiese hecho imposible por la resistencia obrera.
artepolitica.com
De hecho existe una correlación directa entre industrialización y abolicionismo.
www.agarzon.net
En los últimos años un hecho nuevo ronda el mundo sectario.
elroldelobrero.wordpress.com
El cuerpo había sufrido mucho y se lo había hecho saber a mi inconsciente.
gerontologia.maimonides.edu
Cabo que hecho firme en el puño de escota de la vela sirve para cazar o filar las velas.
www.proteccioncivil.org
Pero apenas cortó, llamó al celular de su marido y éste le contestó tranquilamente, desestimando el hecho.
www.tribunadigital.com.ar
Este hecho, aunado a residir en una amplia casa de quincha, contribuía a la comunidad lo percibiera de una forma muy particular.
www.sociologiadeazuero.net
Ahora, salvo esto, me da bronca que me hayan hecho el cuento.
factorelblog.com

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Consultar el diccionario

español

Consultar "hecho" en otros idiomas


Página en English | Español | Français | Slovenščina
Consultar los diccionarios
Los más populares