español » esloveno

I . que [ke] PRON. RELAT.

1. que (con antecedente):

que
ki
que
kateri
la pelota que compraste
žoga, ki si jo kupil(a)

2. que (sin antecedente):

que
tisti/tista, ki ...
que
tisti, ki so končali
que
je od tistih, ki ...
que
nekdo bolj, drugi manj
que
to je vse, kar vem

II . que [ke] CONJ.

1. que (completivo):

que
da
(él) me pidió que le ayudara
prosil me je za pomoč
(él) me pidió que le ayudara
prosil me je, naj mu pomagam

2. que (estilo indirecto):

que
rekel je, da ...

3. que (comparativo):

que
večji kot
que
enako kot

4. que (porque):

que
saj
lo hará, sin duda, que ha prometido hacerlo
naredil(a) bo to, brez dvoma, saj je obljubil(a)

5. que (de manera que):

que
teče kot blisk

6. que (o, ya):

que
ali bodo plačali ali ne, bomo šele videli

7. que (explicativo):

que
ker
que
danes ne bom prišel, ker sem utrujen

8. que (enfático):

que
rekel sem da/ne!

9. que (de duda):

que
ali ga/je ni doma?

10. que (con verbo):

que
treba je bolj trdo delati

11. que (loc):

que +subj
preden
que +subj
razen če ...
que +subj
pod pogojem, da ...
que +subj
jaz bi na tvojem mestu ...

qué [ke] ADJ. PRON. INTEROG.

2. qué (exclamativo):

qué
kakšna sreča!

3. qué (cuánto):

qué
poglej, kako je vesel!
qué
koliko ljudi!

tragar(se)-se traga todo lo que ve V.

Entrada creada por un usuario
tragar(se) (Se traga todo lo que ve.) pey. enfát.
nažirati se ("Požre" vse kar vidi.)

Ejemplos de uso para que

¿qué pretendes que haga?
kaj naj naredim?
¿qué quieras que te diga?
kaj naj (ti) rečem?
quienquiera que sea, que pase
kdor koli (že) je, naj vstopi
a esto hay que añadir que...
k temu je treba dodati, da ...
¿pero qué es lo que quieres?
kaj pravzaprav želiš?
¡qué aburrimiento!
kakšen dolgčas!
¿qué apostamos?
za kaj stavimo?
¡que aproveche!
dober tek!
¡qué casualidad!
kakšno naključje!
¡qué coincidencia!
kakšno naključje!
¡qué contratiempo!
kako zoprno!
¡qué curioso!
kako čudno!
¡que descanses!
lahko noč!
¡qué escándalo!
nemogoče!
¡qué espanto!
groza!
¿qué hay?
kaj je novega?
¡qué horror!
groza!
intuyo que...
občutek imam, da ...

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

español
Hay una improvisación en materia de seguridad que a nosotros como salteños nos preocupa.
diputados.ucr.org.ar
El desencanto (s) que ya analizamos, tiene implicaciones no sólo en la constitución social sino que incide directamente en todas las manifestaciones sociales.
perio.unlp.edu.ar
Se realiza la micropropagación por yemas de genotipos que presentan resistencia o tolerancia al hongo.
www.tribunadelinvestigador.com
Meristema que forma el cuerpo central del eje compuesto de los tejidos vasculares primarios y el tejido fundamental asociado, tal como la médula y regiones interfasciculares.
www.euita.upv.es
Ya que dependiendo de las diferentes modalidades (libre inversión, libranza, tarjeta de crédito), la tasa del préstamo y las garantías exigidas pueden variar.
m.finanzaspersonales.com.co
Todo son facilidades para realizar el desembolso que nos permitirá descargar mucho más rápidamente la película.
adepi.net
Pero para que tengas semillas para el próximo año, tienes que guardar algunos chícharos.
vidaverde.about.com
El famoso Érase una vez sería aplicable, puesto que no se definen las fechas concretas de la acción.
librosenlamaleta.blogspot.com
Te fuiste pronto porque estabas cansada, y, para mis adentros pensaba que, para cansado, yo, que por algo llevaba detrás de ti meses.
manual-de-un-buen-vividor.blogs.elle.es
Es preciso que en su conducta muestre moderación y no cometa excesos.
www.laeditorialvirtual.com.ar

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Consultar el diccionario

español

Consultar "que" en otros idiomas


Página en English | Español | Français | Slovenščina
Consultar los diccionarios
Los más populares