Traducciones de „pospravlja“ en el diccionario esloveno » español

(Ir a español » esloveno)

posprávlja|ti <-m; pospravljal> form. imperf. V. trans.

pospravljati

ordenar

pospravljati

arreglar

pospravljati (pridelke)

recoger

poprávlja|ti <-m; popravljal> form. imperf. V. trans.

1. popravljati (odpravljati okvaro):

popravljati

reparar

popravljati

arreglar

2. popravljati ENS.:

popravljati

corregir

posprávi|ti <-m; pospravil> form. perf. V. trans.

1. pospraviti form. perf. od pospravljati:

2. pospraviti fig. (pojesti):

pospraviti

dejar el plato limpio

Véase también: posprávljati

posprávlja|ti <-m; pospravljal> form. imperf. V. trans.

pospravljati

ordenar

pospravljati

arreglar

pospravljati (pridelke)

recoger

I . priprávlja|ti <-m; pripravljal> form. imperf. V. trans.

pripravljati

preparar

pripravljati (za uporabo)

predisponer

II . priprávlja|ti <-m; pripravljal> form. imperf. V. v. refl.

pripravljati priprávljati se:

priprávljati se

prepararse

priprávljati se na potovanje

prepararse para el viaje

III . priprávlja|ti <-m; pripravljal> form. imperf. V. v. impers.

pripravljati

(el tiempo) está de tormenta

pozdrávlja|ti <-m; pozdravljal> form. imperf. V. trans. (izrekati pozdrav)

pozdravljati

saludar

I . odprávlja|ti <-m; odpravljal> form. imperf. V. intr. (ukinjati)

odpravljati

abolir

odpravljati

anular

odprávljati napake

corregir los errores

II . odprávlja|ti <-m; odpravljal> form. imperf. V. v. refl.

odpravljati odprávljati se:

odprávljati se

irse

odprávljati se spat

irse a dormir

I . postávlja|ti <-m; postavljal> form. imperf. V. trans.

postavljati

poner

postavljati

colocar

postávljati knjige na polico

poner los libros en la estantería

II . postávlja|ti <-m; postavljal> form. imperf. V. v. refl.

postavljati postávljati se:

postávljati se

hacer gala

postávlja se z novim avtom

hacer gala del coche nuevo

I . správlja|ti <-m; spravljal> form. imperf. V. trans.

1. spravljati (pospravljati pridelke):

spravljati

almacenar

2. spravljati:

spravljati fig. fig.

poner los nervios de punta a alguien

3. spravljati (hraniti):

spravljati

guardar

správljati dokumente

guardar los documentos

II . správlja|ti <-m; spravljal> form. imperf. V. v. refl.

spravljati správljati se coloq. (napadati):

správljati se

meterse

správljati se na mlajše (od sebe)

meterse con menores de uno mismo

oprávlja|ti <-m; opravljal> form. imperf. V. trans.

1. opravljati (izvrševati):

opravljati

ejercer

opravljati

ejercitar

opravljati

desempeñar

oprávljati svoje delo

ejercer su trabajo

2. opravljati (obrekovati):

opravljati

cotillear

opravljati

chismorrear

opravljív <-a, -o> ADJ.

opravljiv

cotilla

opravljiv

chismoso

póstelj|a <-e, -i, -e> SUST. f

postelja

cama f

iti v pósteljo

irse a la cama

biti priklenjen na pósteljo fig.

estar confinado a la cama

mrávlj|a <-e, -i, -e> SUST. f

mravlja

hormiga f

biti priden kot mrávlja fig.

ser una hormiguita

razprávlja|ti <-m; razpravljal> form. imperf. V. intr.

razpravljati

debatir

razprávljati o problemih

debatir los problemas

nèpopravljív <-a, -o> ADJ.

nepopravljiv

irreparable

nèpopravljíva škoda

daño irreparable

zaprávlja|ti <-m; zapravljal> form. imperf. V. trans.

1. zapravljati (denar):

zapravljati

gastar

zapravljati

derrochar

2. zapravljati (čas):

zapravljati

perder

ozdrávlja|ti <-m; ozdravljal> form. imperf. V. trans.

ozdravljati

sanar

ozdravljati

curar

ozdravljati

mejorar

posprémi|ti <-m; pospremil> form. perf. V. trans.

pospremiti

acompañar

posprémiti prijatelja domov

acompañar a un amigo a casa

uprávlja|ti <-m; upravljal> form. imperf. V. trans.

1. upravljati:

upravljati (voditi)

dirigir

upravljati (gospodariti s čim)

administrar

upravljati (gospodariti s čim)

gestionar

2. upravljati (napravo):

upravljati

manejar

poslávlja|ti se <-m; poslavljal> form. imperf. V. v. refl.

poslavljati se

despedirse

poslávljal se je od staršev

se despedía de sus padres

právljic|a <-e, -i, -e> SUST. f

pravljica

cuento m (de hadas)

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

esloveno

Proj pospravlja pisarno, v svoji poštenosti namerava odpovedati službo, sej je prepričan, da ni več vreden zaupanja.

sl.wikipedia.org

Provizor hudo bolan pospravlja svoje stvari, prpravlja prostor novemu gospodu; še danes se mora javiti žandarjem, a ga nihče noče peljati z vozom, ker nočejo imeti opravka s sramoto.

sl.wikipedia.org

Ker za seboj ne pospravlja, se njegova mati spotakne ob kotalke.

sl.wikipedia.org

Zanj skrbi mlado dekle, devica, ki še ni dobila prve menstruacije: pospravlja mu hišo in mu pripravlja hrano.

sl.wikipedia.org

Mati je zelo delovna žena, za svojo družino skrbi zelo dobro - po hiši pospravlja, kuha, neguje otroka in skrbi za moža.

sl.wikipedia.org