Traducciones de „perilla“ en el diccionario español » alemán

perilla [peˈriʎa] SUST. f

1. perilla:

perilla (barba)

Kinnbart m

perilla (en punta)

Spitzbart m

2. perilla (adorno):

perilla

birnenförmige Verzierung f

3. perilla (del puro):

perilla

Zigarrenende nt

4. perilla (loc.):

perilla de la oreja

Ohrläppchen nt

esto viene de perillas

das kommt wie gerufen

perilla SUST.

Entrada creada por un usuario

de perillas fpl

passend (zeitlich gut gelegen)

I . pera [ˈpera] ADJ.

pera

schick

pera

elegant

restaurante pera

Nobelrestaurant nt

niño pera

Kind aus einer besseren Familie

II . pera [ˈpera] SUST. f

1. pera (fruto):

pera

Birne f

pera de agua

Wasserbirne f

2. pera (barba):

pera

Ziegenbart m

pera

Spitzbart m

3. pera (bombilla):

pera

Glühbirne f

4. pera TÉC.:

pera de goma

Handblasebalg m

pera de goma AUTO. (bocina antigua)

Hupe f

5. pera vulg. (pene):

pera

Schwanz m

pera

Pimmel m coloq.

hacerse la [o una] pera

sich dat. einen runterholen

6. pera argot (que compra cosas robadas):

pera

Hehler m

7. pera DEP.:

pera de boxeo

Punchingball m

8. pera (loc.):

esperar a ver de qué lado caen las peras

sich abwartend verhalten

pedir peras al olmo coloq.

das Unmögliche verlangen

eso es la pera coloq.

das ist der Gipfel

partir (las) peras con alguien coloq.

mit jdm Schluss machen

partir (las) peras con alguien coloq.

sich mit jdm sehr gut verstehen

partir (las) peras con alguien coloq.

mit jdm Pferde stehlen können

poner a alguien las peras a cuarto coloq.

jdn (scharf) zurechtweisen

poner a alguien las peras a cuarto coloq.

jdn rügen [o. tadeln]

tocarse la pera coloq.

Däumchen drehen coloq.

Ejemplos de uso para perilla

perilla de la oreja

Ohrläppchen nt

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

español

Nunca falla: el pesimismo moral le viene de perillas a los malos, corruptos, aprovechados y meteóricamente enriquecidos.

blogs.elcorreoweb.es

Y lo peor no es su calva estudiada, ni su perilla milimetrada, ni su estilo aspaventoso.

www.casadelasiguanas.org

Un hombre vestido de negro, sentado en el rincón junto a la ventana, se atusaba la perilla contemplando la escena.

revistatarantula.com

El color resultante es bastante similar al de la perilla del volumen.

www.guitarraonline.com.ar

Verificar que estén bien cerradas las perillas de la cocina para así evitar que haya un escape de gas.

www.rena.edu.ve

Unida a mi perilla, ambas me conferían el porte de todo un mosquetero.

www.historiasadestiempo.com

Lavados nasales con perilla de goma: dos veces al día.

www.revistabuenasalud.cl

Incluso que mamá se tiñal pelo o que papá vuelva de viaje con perilla, puede provocarle momentáneamente desconcierto y hasta temor.

www.serpadres.es

Lo colocaría entre la perilla de volumen y tono.

www.guitarraonline.com.ar

En lo personal no conozco al autor, así que este libraco me vendría de perilla para hacerlo.

ojoseco.cl