Traducciones de „malignarse“ en el diccionario español » alemán

(Ir a alemán » español)

malignizarse <z → c> [maliɣniˈθarse] V. v. refl. MED.

malignizarse

bösartig werden (Tumor)

I . malignar [maliɣˈnar] V. trans.

malignar

verderben

II . malignar [maliɣˈnar] V. v. refl.

malignar malignarse:

malignarse

sich verschlimmern

dignarse [diɣˈnarse] V. v. refl.

dignarse (a)

sich herablassen zu +inf

dignarse (a)

geruhen zu +inf elev. irón.

Su Majestad se dignó (a) declarar su conformidad

Seine Majestät haben geruht zuzustimmen

se dignó (a) invitarnos a su fiesta irón.

er/sie hatte die Güte, uns zu seinem/ihrem Fest einzuladen

no se dignó (a) respondernos

er/sie ließ sich nicht dazu herab, uns zu antworten

coaligarse <g → gu> [koaliˈɣarse] V. v. refl.

coaligarse con

sich zusammenschließen mit +dat.

coaligarse con

sich verbünden mit +dat.

aginarse [axiˈnarse] V. v. refl. coloq.

aginarse

sich abmühen

persignarse [persiɣˈnarse] V. v. refl.

persignarse

sich bekreuzigen

malignidad [maliɣniˈðað ] SUST. f

malignidad

Bösartigkeit f

malinche [maˈlinʧe] SUST. f Méx.

malinche

bunt geschmücktes Mädchen auf Volksfesten

I . maliciar [maliˈθjar] V. trans.

1. maliciar (sospechar):

maliciar

argwöhnen

no malicies de cualquiera

sei doch nicht allen gegenüber so argwöhnisch

malicia de todo

er/sie wittert hinter allem etwas Schlechtes

2. maliciar (pervertir):

maliciar

verderben

maliciar

(zum Bösen) verführen

II . maliciar [maliˈθjar] V. v. refl. maliciarse

1. maliciar (sospechar):

maliciarse

misstrauisch werden

2. maliciar (malearse):

maliciarse

(moralisch) verkommen

maliciarse

herunterkommen coloq.

lignario (-a) [liɣˈnarjo, -a] ADJ.

1. lignario (de madera):

lignario (-a)

hölzern

2. lignario (relativo a la madera):

lignario (-a)

Holz-

amonarse [amoˈnarse] V. v. refl. coloq.

amonarse

sich dat. einen antrinken

apunarse [apuˈnarse] V. v. refl.

1. apunarse Arg., Bol., Perú (padecer mal de montaña):

apunarse

höhenkrank werden

2. apunarse Col. (quedarse tieso):

apunarse

erstarren

aniñarse [aniˈɲarse] V. v. refl.

aniñarse

kindlich werden

aniñarse pey.

kindisch werden

repinarse [rrepiˈnarse] V. v. refl.

repinarse

aufsteigen

repinarse

in die Höhe steigen

resignarse

Entrada creada por un usuario

resignarse

sich abfinden