alemán » español

Traducciones de „kriegte“ en el diccionario alemán » español

(Ir a español » alemán)

I . kriegen [ˈkri:gən] V. trans. coloq.

Mostrar tabla de conjugación

2. kriegen (ergreifen):

kriegen
coger, pillar
kriegen
agarrar amer.
wenn ich dich kriege!
¡si te pillo!

II . kriegen [ˈkri:gən] V. v. refl. sich kriegen coloq.

Mostrar tabla de conjugación

1. kriegen (heiraten):

sich kriegen
casarse

2. kriegen (sich streiten):

sich in die Haare kriegen
pelearse

Ejemplos de uso para kriegte

da kriegte er Schiss
entonces le entró la cagalera
sie bekam [o. kriegte] Angst
cogió [o le entró] miedo
da kriegte sie einen Rappel
le dio la neura
ich kriegte/hatte einen Koller
me dio/tenía un ataque de cólera
sie kriegte sich vor Lachen gar nicht mehr ein
no consiguió contener su risa

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán
Wir kriegen von überall Berichte rein – Ligawelten überrant.
de.wikipedia.org
Auch an spöttischen Zurufen fehlte es nicht: „Das sind solche, die keinen Mann gekriegt haben!
de.wikipedia.org
Nach der Grundsteinlegung von 1260 verzögerte sich der Bau mehrfach aufgrund von Kriegen, Thronstreitigkeiten und Einstürzen von Gebäudeteilen.
de.wikipedia.org
In den Kriegen der drei Königreiche scheint die Burg 1647 bis auf die Grundmauern niedergebrannt worden zu sein.
de.wikipedia.org
Sie entstanden im 18. Jahrhundert und wurden im Fall von Kriegen und Notfällen ins Leben gerufen.
de.wikipedia.org
Die Kirche, die in Kriegen beschädigt wurde, hat man 1955 und 1985 jeweils renoviert.
de.wikipedia.org
Zwischen den beiden Kriegen war er als stellvertretender Kommandeur für die Infanterieausbildung zuständig.
de.wikipedia.org
Die Motormühle aus Eisenbeton war jedoch mit den damaligen Möglichkeiten nicht „klein zu kriegen“.
de.wikipedia.org
In der zweiten Hälfte des Jahrhunderts machten die Engländer den Niederländern die Vorherrschaft im Welthandel mit mehreren Kriegen streitig.
de.wikipedia.org
Diese sieht ein baldiges Ende des Fischezeitalters voraus, welches mit Kriegen, Hass, Leid und engstirnigen Denkweisen unsere Zeit bestimmt habe.
de.wikipedia.org

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Consultar el diccionario

alemán

Página en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Consultar los diccionarios
Los más populares