Traducciones de „hinches“ en el diccionario español » alemán

(Ir a alemán » español)

I . henchir [enˈʧir] irreg. como pedir V. trans.

henchir

anfüllen

henchir los pulmones de aire

tief einatmen

henchir una maleta

einen Koffer vollstopfen

II . henchir [enˈʧir] irreg. como pedir V. v. refl.

henchir henchirse (hartarse de comida):

henchirse

sich vollstopfen

I . hinchar [inˈʧar] V. trans.

1. hinchar:

hinchar (globo)

aufblasen

hinchar (neumático)

aufpumpen

hinchar (telas)

(auf)blähen

hinchar (estómago)

(auf)blähen

hinchar la bici

das Fahrrad aufpumpen

2. hinchar (exagerar):

hinchar

aufbauschen

¡no lo hinches!

halt die Luft an! coloq.

3. hinchar (río):

hinchar

anschwellen lassen

4. hinchar AmS (molestar):

hinchar

nerven coloq.

5. hinchar (loc.):

hinchar de palos a alguien coloq.

jdn windelweich schlagen

te voy a hinchar los morros vulg.

ich poliere dir noch die Fresse

II . hinchar [inˈʧar] V. v. refl. hincharse

1. hinchar (pierna):

hincharse

anschwellen

se me ha hinchado mucho el pie

mein Fuß ist ganz dick

2. hinchar (engreírse):

hincharse

sich aufblasen

3. hinchar (de comer):

hincharse de

sich überessen an +dat.

4. hinchar (hacer mucho):

hincharse a mirar/a escuchar algo

sich an etw dat. sattsehen/satthören

hincharse a insultar a alguien

jdn unaufhörlich beschimpfen

hinchar V.

Entrada creada por un usuario

hincharse de sol v. refl. coloq.

Sonne tanken coloq.

Ejemplos de uso para hinches

¡no lo hinches!

halt die Luft an! coloq.