Traducciones de „exaltados“ en el diccionario español » alemán

(Ir a alemán » español)

I . exaltar [eˠsal̩ˈtar] V. trans.

1. exaltar (elevar):

exaltar a

erheben in +acus.

han exaltado su cuadro a la categoría de obra maestra

sie haben sein/ihr Bild in die Kategorie eines Meisterwerks erhoben

2. exaltar:

exaltar (realzar)

loben

exaltar (realzar)

preisen

exaltar (en exceso)

verherrlichen

3. exaltar (apasionar):

exaltar

begeistern

exaltar

erhitzen

exaltó los ánimos de los presentes con su arenga

er/sie heizte mit seiner/ihrer Ansprache die Stimmung der Anwesenden an

4. exaltar (encumbrar):

exaltar

erheben

fue exaltado hasta la cumbre de la organización

er wurde an die Spitze der Organisation erhoben

II . exaltar [eˠsal̩ˈtar] V. v. refl. exaltarse

1. exaltar (entusiasmarse, apasionarse):

exaltarse con

sich begeistern für +acus.

2. exaltar:

exaltarse (excitarse) con

sich aufregen über +acus.

exaltarse (acalorarse) con

sich erhitzen über +acus.

exaltarse con

sich hineinsteigern in +acus.

cada vez se exaltaba más con la discusión

er/sie steigerte sich immer mehr in die Diskussion hinein

I . exaltado (-a) [eˠsal̩ˈtaðo, -a] ADJ.

1. exaltado:

exaltado (-a) (sobreexcitado)

sehr aufgeregt

exaltado (-a) (sobreexcitado)

überspannt

exaltado (-a) (apasionado)

leidenschaftlich

exaltado (-a) (apasionado)

überschwänglich

exaltado (-a) (entusiasmado)

begeistert

2. exaltado (violento):

exaltado (-a)

leicht erregbar [o. reizbar]

exaltado (-a)

hitzköpfig

3. exaltado (radical):

exaltado (-a)

radikal

exaltado (-a)

extrem

4. exaltado MED.:

exaltado (-a)

exaltiert

exaltado (-a)

überspannt

II . exaltado (-a) [eˠsal̩ˈtaðo, -a] SUST. m (f)

1. exaltado (nervioso):

exaltado (-a)

Hitzkopf m

2. exaltado POL.:

exaltado (-a)

Extremist(in) m (f)

exaltado (-a)

Radikale(r) f(m)

3. exaltado (loco):

exaltado (-a)

Verrückte(r) f(m)