alemán » español

Traducciones de „aufregen“ en el diccionario alemán » español (Ir a español » alemán)

I . auf|regen V. trans.

Mostrar la tabla de conjugación

1. aufregen (erregen):

aufregen
alterar
aufregen
excitar

II . auf|regen V. v. refl. sich aufregen

Mostrar la tabla de conjugación

1. aufregen (sich erregen):

sich aufregen über +acus.
alterarse por
sich aufregen über +acus.
excitarse por
sich aufregen
volarse amer.

Ejemplos de uso para aufregen

sich künstlich aufregen
poner el grito en el cielo
das kann einen schon aufregen!
¡es como para enfadarse!
sich über jede Kleinigkeit aufregen
enfadarse por cualquier pequeñez
darüber könnte ich mich tierisch aufregen! coloq.
¡me pongo fuera de mí de solo pensarlo!

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán
Er erscheint trotz seiner ungeheuerlichen Taten nie sonderlich aufgeregt, sondern stets äußerst kaltblütig.
de.wikipedia.org
Die Flugsicherung erteilte jedoch keine Freigabe, worüber sich der Kapitän aufregte.
de.wikipedia.org
Er putzt seine Brille, wenn er aufgeregt wird.
de.wikipedia.org
Als dieser erscheint, berichtet er aufgeregt, dass er sich heimlich ins Konferenzzimmer geschlichen und den Unterlagen entnommen habe, dass er doch noch versetzt wird.
de.wikipedia.org
Auf den Flanken zeigen sich sieben bis zehn dunkle Querbänder und dunkle Längsbänder, wenn die Tiere aufgeregt sind.
de.wikipedia.org
Ein männlicher Narrator führt diverse Punkte auf, die ihn an seiner Partnerin aufregen.
de.wikipedia.org
Wenn er aufgeregt war, lief seine Nase und er sabberte.
de.wikipedia.org
Sie wird von ihrem Ehemann betrogen, kann sich jedoch nicht mehr darüber aufregen.
de.wikipedia.org
Zugleich ist die unzuverlässig, was den Präsidenten des Theaterclubs, in den sie geht, immer wieder aufregt.
de.wikipedia.org
Er lächelt immer und ist ein sehr freundlicher Kerl, der sich fast nie aufregt.
de.wikipedia.org

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Consultar el diccionario

alemán

Consultar "aufregen" en otros idiomas

"aufregen" en los diccionarios monolingües alemán


Página en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Consultar los diccionarios
Los más populares