español » alemán

Traducciones de „desparpajarse“ en el diccionario español » alemán

(Ir a alemán » español)

Mostrar un resumen de todos los resultados

desparpajar: I. verbo transitivo II. verbo intransitivo III. verbo reflexivo
desparpajado: adjetivo y adverbio
despercatarse: verbo reflexivo
desparpajo: sustantivo
desperezarse: verbo reflexivo
despestañarse: verbo reflexivo
desparejar: I. verbo transitivo II. verbo reflexivo
desparramar: I. verbo transitivo II. verbo reflexivo
desplazarse: verbo

Los resultados a continuación se escriben de forma parecida: desparpajar , despercatarse , desparpajado , desparramar , desparejar , despestañarse , desperezarse , desplazarse y/e desparpajo

I . desparpajar [desparpaˈxar] V. trans.

desparpajar

durcheinanderbringen

II . desparpajar [desparpaˈxar] V. intr.

desparpajar

zusammenhangloses Zeug reden

III . desparpajar [desparpaˈxar] V. v. refl. desparpajarse

1. desparpajar regio. (comportarse mal):

desparpajarse

rücksichtslos sein

2. desparpajar C. Rica, Hond., Méx. (despertarse):

desparpajarse

wach werden

desparpajado (-a) [desparpaˈxaðo, -a] ADJ.

desparpajado (-a)

dreist

desparpajado (-a)

unverfroren

despercatarse [desperkaˈtarse] V. v. refl. Cuba, P. Rico

despercatarse

sich entspannen

despercatarse

sich von Sorgen befreien

desparpajo [desparˈpaxo] SUST. m

Chaos nt

desparpajo

Unordnung f

desperezarse <z → c> [despereˈθarse] V. v. refl.

desperezarse

sich recken

desperezarse

sich strecken

despestañarse [despestaˈɲarse] V. v. refl. coloq.

1. despestañarse (desojarse):

despestañarse

sich dat. die Augen aus dem Kopf sehen

2. despestañarse (estudiar):

despestañarse

pauken, bis einem der Kopf raucht

I . desparejar [despareˈxar] V. trans.

desparejar

trennen

desparejar los calcetines

ein Paar Socken voneinander trennen

II . desparejar [despareˈxar] V. v. refl.

desparejar desparejarse:

desparejarse

getrennt werden

desparejarse

nur einzeln vorliegen

estos calcetines se han desparejado

zu diesen Socken fehlt jeweils das Gegenstück

I . desparramar [desparraˈmar] V. trans.

1. desparramar (dispersar):

desparramar

zerstreuen

desparramar su atención

sich verzetteln

desparramar su atención

sich zu vielen Dingen auf einmal widmen

desparramar los juguetes sobre el suelo

das Spielzeug über den ganzen Boden verteilen

desparramar pápiros argot

Blüten in Umlauf bringen

2. desparramar (un líquido):

desparramar

verschütten

3. desparramar (malgastar):

desparramar

verschwenden

desparramar

verprassen

4. desparramar (una noticia):

desparramar

verbreiten

5. desparramar Arg. (diluir):

desparramar

verdünnen

II . desparramar [desparraˈmar] V. v. refl. desparramarse

1. desparramar (dispersarse):

desparramarse

sich verteilen

desparramarse

sich zerstreuen

el rebaño se desparramó por el campo

die Herde war über das Feld zerstreut

al pasar el coche los pájaros se desparramaron

als der Wagen vorbeifuhr, stoben die Vögel auseinander

2. desparramar (un líquido):

desparramarse

fließen

el vino se desparramó sobre el mantel

der Wein floss [o. verteilte sich] über die Tischdecke

3. desparramar (divertirse excesivamente):

desparramarse

sich wild amüsieren

desparramarse

die Sau rauslassen coloq.

4. desparramar (dispersar su atención):

desparramarse

sich verzetteln

desplazarse V.

Entrada creada por un usuario

- Modificar la entrada
- Proponer su eliminación

desplazarse (a)

sich auf den Weg machen (nach)

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Consultar el diccionario

español

desparpajo
desparpajas / desparpajás
desparpaja
desparpajamos
desparpajáis
desparpajan

Traducciones de „desparpajarse“ en el diccionario español » alemán

I . desparpajar [desparpaˈxar] V. trans.

II . desparpajar [desparpaˈxar] V. intr.

III . desparpajar [desparpaˈxar] V. v. refl. desparpajarse

1. desparpajar regio. (comportarse mal):

2. desparpajar C. Rica, Hond., Méx. (despertarse):

desparpajado (-a) [desparpaˈxaðo, -a] ADJ.

despercatarse [desperkaˈtarse] V. v. refl. Cuba, P. Rico

desparpajo [desparˈpaxo] SUST. m

1. desparpajo:

2. desparpajo (habilidad):

3. desparpajo (frescura):

4. desparpajo amer. (desorden):

desperezarse <z → c> [despereˈθarse] V. v. refl.

despestañarse [despestaˈɲarse] V. v. refl. coloq.

1. despestañarse (desojarse):

2. despestañarse (estudiar):

I . desparejar [despareˈxar] V. trans.

II . desparejar [despareˈxar] V. v. refl.

desparejar desparejarse:

I . desparramar [desparraˈmar] V. trans.

1. desparramar (dispersar):

2. desparramar (un líquido):

3. desparramar (malgastar):

4. desparramar (una noticia):

5. desparramar Arg. (diluir):

II . desparramar [desparraˈmar] V. v. refl. desparramarse

1. desparramar (dispersarse):

2. desparramar (un líquido):

3. desparramar (divertirse excesivamente):

4. desparramar (dispersar su atención):

desplazarse V.

Consultar el diccionario

Enlaces de acceso para más información

Envíanos tu opinión

Entrenador de vocabulario

Synonyms

Mi historial de búsqueda