Traducciones de „desparpajarse“ en el diccionario español » alemán

I . desparpajar [desparpaˈxar] V. trans.

desparpajar

durcheinanderbringen

II . desparpajar [desparpaˈxar] V. intr.

desparpajar

zusammenhangloses Zeug reden

III . desparpajar [desparpaˈxar] V. v. refl. desparpajarse

1. desparpajar regio. (comportarse mal):

desparpajarse

rücksichtslos sein

2. desparpajar C. Rica, Hond., Méx. (despertarse):

desparpajarse

wach werden

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

español

La diva le atribuye parte del éxito a su estilo desparpajado para criticar a los concursantes y enfrentarse al resto del jurado.

www.jetset.com.co

Estos trucos, que él llamaba pomposamente milagros, los ofrecía con todo desparpajo como su tarjeta de presentación.

planetagea.wordpress.com

Tenemos que ser desparpajados ante tanta solemnidad, ante tanto boato, ante un tipo que tiene 200 guardaespaldas, helicóptero y que nos dice cómo debe posar en las fotos...

www.migrantesecuador.org

Es...su desparpajo para mirar donde no se miró antes, por no saber dónde se debe mirar.

www.locosporlageologia.com.ar

En verdad no entiendo como los comunistas pueden voltear la cara y hablar con tan desparpajo de que esto es simbolo de una economia capitalista.

www.otromundoesposible.com

El ritmo desparpajado de las canciones combina a la perfección con la caracterización de los personajes.

www.septimoarte.org

Tiene soltura en escena, desparpajo.

www.artezblai.com

Que desparpajo tiene el tío.

www.lafraseprogre.com