español » alemán

Traducciones de „desarroparse“ en el diccionario español » alemán

(Ir a alemán » español)

Mostrar un resumen de todos los resultados

desarropar: I. verbo transitivo II. verbo reflexivo
desarrancarse: verbo reflexivo
desabonarse: verbo reflexivo
despreocuparse: verbo reflexivo
desarrollar: I. verbo transitivo II. verbo reflexivo
desafiliarse: verbo reflexivo
desachirarse: verbo reflexivo
desarrugar: I. verbo transitivo II. verbo reflexivo
desarrimar: verbo transitivo
desarrumar: verbo transitivo
desarrajar: verbo transitivo
desarrapado: I. adjetivo y adverbio II. sustantivo
enfarloparse: verbo reflexivo
desamartelarse: verbo reflexivo
desarrollismo: sustantivo
desarrollador: sustantivo
desarrollo: sustantivo
desarraigo: sustantivo
desarreglar: I. verbo transitivo II. verbo reflexivo
desarrendar: verbo transitivo

Los resultados a continuación se escriben de forma parecida: desarropar , desarrancarse , desabonarse , despreocuparse , enfarloparse , desarrapado , desarrajar , desarrumar , desarrimar , desarrugar , desachirarse , desafiliarse , desarrollar , desamartelarse , desarrollador , desarrollismo , desarmar , desarraigar , desarrebozar , desarrendar , desarreglar , desarraigo y/e desarrollo

I . desarropar [desarroˈpar] V. trans.

desarropar

ausziehen

II . desarropar [desarroˈparse] V. v. refl.

desarropar desarroparse:

desarroparse

sich ausziehen

desarrancarse [desarraŋˈkarse] V. v. refl.

desarrancarse

sich trennen

desarrancarse

sich lösen

desabonarse [desaβoˈnarse] V. v. refl.

desabonarse

ein Abonnement kündigen

despreocuparse [despreokuˈparse] V. v. refl.

1. despreocuparse (tranquilizarse):

despreocuparse

sich von Sorgen befreien

despreocuparse

sich entspannen

me despreocupé con la lectura

das Lesen entspannte mich [o. ließ mich meine Sorgen vergessen]

2. despreocuparse (desatender):

despreocuparse de

vernachlässigen +acus.

después de casarse se despreocupó de sus amigos

nach seiner/ihrer Heirat kümmerte er/sie sich nicht mehr um seine/ihre Freunde

I . desarrollar [desarroˈʎar] V. trans.

II . desarrollar [desarroˈʎar] V. v. refl. desarrollarse

1. desarrollar (aumentar de tamaño, de importancia):

desarrollarse

sich entwickeln

desarrollarse

sich entfalten

2. desarrollar (tener lugar):

desarrollarse

sich abspielen

desafiliarse [desafiˈljarse] V. v. refl.

desafiliarse de

austreten aus +dat.

desachirarse [desaʧiˈrarse] V. v. refl. Col.

desachirarse

sich aufklären

desachirarse

sich aufheitern

I . desarrugar <g → gu> [desarruˈɣar] V. trans.

desarrugar

glätten

desarrugar el ceño [o el entrecejo]

wieder ein freundliches Gesicht machen

II . desarrugar <g → gu> [desarruˈɣarse] V. v. refl.

desarrugar desarrugarse:

desarrugarse

sich glätten

desarrimar [desarriˈmar] V. trans.

desarrimar

wegrücken

desarrimar a alguien de algo

jdm etw ausreden

desarrimar a alguien de algo

jdn von etw abbringen

desarrumar [desarruˈmar] V. trans. NÁUT.

desarrumar

leichtern

desarrajar [desarraˈxar] V. trans. amer.

desarrajar → descerrajar

Véase también: descerrajar

descerrajar [desθerraˈxar] V. trans.

descerrajar

aufbrechen

descerrajar una puerta/un coche

eine Tür/ein Auto aufbrechen

descerrajar un tiro a alguien

auf jdn einen Schuss abfeuern

I . desarrapado (-a) [desarraˈpaðo, -a] ADJ.

desarrapado (-a) (vestido de harapos)

zerlumpt

desarrapado (-a) (muy pobre)

bettelarm

II . desarrapado (-a) [desarraˈpaðo, -a] SUST. m (f)

desarrapado (-a)

bettelarmer Mensch m

desarrapado (-a)

Verwahrloste(r) f(m)

enfarloparse [enfarloˈparse] V. v. refl. argot

enfarloparse

sich mit Kokain zudröhnen

desamartelarse [desamarteˈlarse] V. v. refl.

desamartelarse de

aufhören zu lieben +acus.

desarrollismo [desarroˈʎismo] SUST. m ECON.

1. desarrollismo (período de expansión económica):

desarrollismo

wirtschaftlicher Aufschwung m

2. desarrollismo (escuela de pensamiento económico):

desarrollismo

Modernisierungstheorie f (in den fünfziger Jahren aufgestellte Wachstumstheorie für die Entwicklungsländer)

desarrollador(a) [desarroʎaˈðor(a)] SUST. m(f)

desarrollador(a)

Entwickler(in) m (f)

desarrollador de aplicaciones INFORM.

Anwendungsentwickler m

desarrollador de software

Softwareentwickler m

desarrollo [desaˈrroʎo] SUST. m

1. desarrollo (de un rollo):

desarrollo

Entrollen nt

2. desarrollo (de un país, una empresa, una persona):

desarrollo

Entwicklung f

desarrollo

Entfaltung f

desarrollo

Wachstum nt

desarrollo embrional

Embryonalentwicklung f

desarrollo empresarial

Unternehmensentwicklung f

desarrollo físico/intelectual

körperliche/geistige Entwicklung

desarrollo profesional

berufliches Fortkommen

ayuda al desarrollo

Entwicklungshilfe f

índice de desarrollo

Wachstumsrate f

país en vías de desarrollo

Entwicklungsland nt

impulsar el desarrollo

der Entwicklung Auftrieb geben

3. desarrollo (proceso):

desarrollo

Ablauf m

desarrollo

Abwicklung f

4. desarrollo ECON. (evolución):

desarrollo sostenible

nachhaltige Entwicklung f

desarrollo sustentable amer.

nachhaltige Entwicklung f

desarraigo [desaˈrrai̯ɣo] SUST. m

1. desarraigo (de árbol, de persona):

desarraigo

Entwurzelung f

2. desarraigo (de una pasión, una creencia):

desarraigo

Ausrottung f

I . desarreglar [desarreˈɣlar] V. trans.

1. desarreglar (desordenar):

desarreglar

in Unordnung bringen

desarreglar

durcheinanderbringen

2. desarreglar (perturbar):

desarreglar

stören

II . desarreglar [desarreˈɣlar] V. v. refl.

desarreglar desarreglarse (desaliñarse):

desarreglarse

sein Äußeres vernachlässigen

desarrendar <e → ie> [desarren̩ˈdar] V. trans. FIN.

desarrendar

die Pacht kündigen +dat.

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

español

Cualquier propuesta o interpretación de derechos por ende se debe conjugar solamente con las verdades y desarroparse de ideas preconcebidas, prejuicios, estereotipos y narrativas divorciadas de la realidad. losretosdigitales.blogspot.com

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Consultar el diccionario

español

desarropo
desarropas / desarropás
desarropa
desarropamos
desarropáis
desarropan

Traducciones de „desarroparse“ en el diccionario español » alemán

I . desarropar [desarroˈpar] V. trans.

II . desarropar [desarroˈparse] V. v. refl.

desarropar desarroparse:

desarrancarse [desarraŋˈkarse] V. v. refl.

desabonarse [desaβoˈnarse] V. v. refl.

despreocuparse [despreokuˈparse] V. v. refl.

1. despreocuparse (tranquilizarse):

2. despreocuparse (desatender):

I . desarrollar [desarroˈʎar] V. trans.

1. desarrollar (desplegar, aumentar):

2. desarrollar (tratar en detalle):

3. desarrollar (negocios):

4. desarrollar (desenrollar):

5. desarrollar (aportar al crecimiento):

6. desarrollar MAT.:

II . desarrollar [desarroˈʎar] V. v. refl. desarrollarse

1. desarrollar (aumentar de tamaño, de importancia):

2. desarrollar (tener lugar):

desafiliarse [desafiˈljarse] V. v. refl.

desachirarse [desaʧiˈrarse] V. v. refl. Col.

I . desarrugar <g → gu> [desarruˈɣar] V. trans.

II . desarrugar <g → gu> [desarruˈɣarse] V. v. refl.

desarrugar desarrugarse:

desarrimar [desarriˈmar] V. trans.

desarrumar [desarruˈmar] V. trans. NÁUT.

desarrajar [desarraˈxar] V. trans. amer.

desarrajar → descerrajar

Véase también: descerrajar

descerrajar [desθerraˈxar] V. trans.

I . desarrapado (-a) [desarraˈpaðo, -a] ADJ.

II . desarrapado (-a) [desarraˈpaðo, -a] SUST. m (f)

enfarloparse [enfarloˈparse] V. v. refl. argot

desamartelarse [desamarteˈlarse] V. v. refl.

desarrollismo [desarroˈʎismo] SUST. m ECON.

1. desarrollismo (período de expansión económica):

2. desarrollismo (escuela de pensamiento económico):

desarrollador(a) [desarroʎaˈðor(a)] SUST. m(f)

desarrollo [desaˈrroʎo] SUST. m

1. desarrollo (de un rollo):

2. desarrollo (de un país, una empresa, una persona):

3. desarrollo (proceso):

4. desarrollo ECON. (evolución):

desarraigo [desaˈrrai̯ɣo] SUST. m

1. desarraigo (de árbol, de persona):

2. desarraigo (de una pasión, una creencia):

I . desarreglar [desarreˈɣlar] V. trans.

1. desarreglar (desordenar):

2. desarreglar (perturbar):

II . desarreglar [desarreˈɣlar] V. v. refl.

desarreglar desarreglarse (desaliñarse):

desarrendar <e → ie> [desarren̩ˈdar] V. trans. FIN.

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

Consultar el diccionario

Enlaces de acceso para más información

Envíanos tu opinión

Entrenador de vocabulario

Synonyms

Mi historial de búsqueda