Traducciones de „vernachlässigen“ en el diccionario alemán » español

vernachlässigen* [fɛɐˈna:xlɛsɪgən] V. trans.

vernachlässigen

descuidar, desatender

vernachlässigen (außer Acht lassen)

pasar por alto

vernachlässigen (außer Acht lassen)

dejar de lado

sie fühlt sich von ihm etwas vernachlässigt

se siente un poco abandonada por él

diese Details können wir getrost vernachlässigen

podemos dejar de lado estos detalles tranquilamente

Ejemplos de uso para vernachlässigen

etw sträflich vernachlässigen

desatender algo de manera censurable

diese Details können wir getrost vernachlässigen

podemos dejar de lado estos detalles tranquilamente

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Hierbei ist ein spezifisches Dosis-Mischungsverhältnis zum schmerzstillenden Opioid nicht zu beachten, da die Aufnahme in die zentralen Strukturen (Gehirn bzw. Rückenmark) zu vernachlässigen ist.

de.wikipedia.org

Wahrscheinlich gegen den Vorwurf er würde sein Amt als Landdrost vernachlässigen verfasste er 1663 ein Rechtfertigungsschreiben, in dem er seine Leistungen für das Herzogtum aufzählte.

de.wikipedia.org

Die keplersche Planetentheorie ist eine Idealisierung, die die Gravitation des kleineren auf den größeren Körper vernachlässigt.

de.wikipedia.org

In der revolutionären Zeit um 1989 wurde die Straße vernachlässigt.

de.wikipedia.org

Der Eigner vernachlässigte die Polynesia zusehends, die zu zerfallen begann.

de.wikipedia.org

Trotz der politisch unruhigen Zeit im Vorfeld des Zweiten Kriegs der Barone vernachlässigte Giles nicht seine Aufgaben als Bischof.

de.wikipedia.org

Beide belastet die Situation derart, dass sie ihre Arbeit vernachlässigen.

de.wikipedia.org

Nach seiner Meinung hatten sie die Version zwar mit Akkorden angereichert, ohne dabei aber die funkigen Elemente zu vernachlässigen.

de.wikipedia.org

Manchmal fühlt sie sich von ihren Eltern vernachlässigt und von ihren Schwestern in den Schatten gestellt.

de.wikipedia.org

Eine Kernqualität sei immer vorhanden, sie könne weder an- noch abgeschaltet werden, allerdings könne sie verdrängt oder vernachlässigt werden.

de.wikipedia.org