Traducciones de „deprimirse“ en el diccionario español » alemán

(Ir a alemán » español)

I . deprimir [depriˈmir] V. trans.

1. deprimir (abatir):

deprimir

deprimieren

me deprime ver el estado de esos niños

es deprimiert mich, mit ansehen zu müssen, in welchem Zustand diese Kinder sind

2. deprimir (empobrecer):

deprimir

arm machen

las catástrofes naturales han deprimido la región

die Naturkatastrophen haben diese Region in die Armut gestürzt

3. deprimir (hundir):

deprimir

(herunter)drücken

4. deprimir (disminuir el volumen):

deprimir

zusammenpressen

deprime la ropa para que te quepa en el cajón

drück die Wäsche zusammen, damit sie in die Schublade passt

II . deprimir [depriˈmir] V. v. refl. deprimirse

1. deprimir (abatirse):

deprimirse

Depressionen bekommen

cuando hay cambios de estación tiendo a deprimirme

bei Wetterwechsel neige ich zu Depressionen

2. deprimir (disminuirse el volumen):

deprimirse

an Volumen abnehmen

deprimido (-a) [depriˈmiðo, -a] ADJ.

deprimido (-a)

deprimiert

deprimido (-a)

bedrückt

deprimido (-a)

niedergeschlagen

región deprimida

entwicklungsschwache Region

deprimente [depriˈmen̩te] ADJ.

deprimente

deprimierend

deprimente

niederdrückend

I . reprimir [rrepriˈmir] V. trans.

reprimir

unterdrücken

reprimir un bostezo

ein Gähnen unterdrücken

II . reprimir [rrepriˈmir] V. v. refl. reprimirse

1. reprimir (contenerse):

reprimirse

sich beherrschen

reprimirse

sich zurückhalten

reprimirse de hablar

sich mit Worten zurückhalten

2. reprimir (cohibirse):

reprimirse

sich verkrampfen

desvivirse [desβiˈβirse] V. v. refl.

desvivirse por

versessen sein auf +acus.

desvivirse por

schmachten nach +dat.

el niño se desvive por las golosinas

das Kind ist auf Süßigkeiten ganz versessen

el hombre se desvive por esta mujer

der Mann ist unsterblich in diese Frau verliebt

se desvivió por conseguir este documento

nach diesem Dokument hat er/sie sich dat. die Beine abgelaufen

se desvivieron conmigo

sie haben alles für mich getan

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

español

Deprimirse si sólo tienes 5 likes.

claudiamatallana.netjoven.pe

Deprimirse hasta la inanición por amor, y también resistir el campo de concentración, la soledad del náufrago.

ungranodemaiz.blogspot.com