Traducciones de „begehen“ en el diccionario alemán » español

(Ir a español » alemán)

begehen* irreg. V. trans.

1. begehen (Weg):

begehen

transitar por

eine Baustelle begehen

entrar en una obra

2. begehen (Fehler, Verbrechen):

begehen

cometer, perpetrar

Selbstmord begehen

suicidarse

ein Verbrechen/einen Mord begehen

cometer un crimen/un asesinato

einen Mord an jdm begehen

asesinar a alguien

3. begehen elev. (Jubiläum):

begehen

celebrar

Ejemplos de uso para begehen

Ehebruch begehen

cometer adulterio

Plagiat begehen

cometer plagio

Fahrerflucht begehen

huir del lugar del accidente

Selbstmord begehen

suicidarse

Harakiri begehen

hacerse el haraquiri

Unfallflucht begehen

darse a la fuga (después de provocar un accidente)

Verrat an jdm begehen

traicionar a alguien

eine unerlaubte Handlung begehen

incurrir en un ilícito civil

einen Fehler machen [o. begehen]

incurrir en un error

einen Rechtsbruch begehen

infringir la ley

einen Verstoß begehen

cometer una infracción

einen Mord begehen

cometer un asesinato

eine Straftat begehen

cometer un delito

eine Indiskretion begehen

cometer una indiscreción

etw festlich begehen

celebrar algo

eine Torheit begehen

hacer una majadería

einen Fauxpas begehen

meter la pata

eine Sünde begehen

cometer un pecado

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Um nicht behelligt zu werden, begehen sie den Einbruch in ihren Uniformen.

de.wikipedia.org

Königsmörder sind Personen, die einen solchen begehen oder zu begehen versuchen.

de.wikipedia.org

Sie begeht daraufhin Selbstmord, indem sie ihren Kopf aus dem fahrenden Kriegswagen gegen einen Felsen schlägt.

de.wikipedia.org

Verliehen wurden die Instrumente unter anderem zu Festen, Hochzeitsfeiern, Umzügen oder zum traditionellen Domtreppenfegen, an dem unverheiratete Männer ihren dreißigsten Geburtstag begehen.

de.wikipedia.org

Er plante eine neue Kirche direkt an der Westseite der kleinen Kapelle, sodass diese nur über die Kirche zu begehen ist.

de.wikipedia.org

Wird festgestellt, dass der Präsident oder der Vizepräsident Hochverrat begangen oder die Verfassung verletzt haben, so werden sie ihres Amtes enthoben.

de.wikipedia.org

Begeht der schuldige Fechter weitere Verstöße in dieser Gruppe, wird er mit einem Straftreffer bestraft.

de.wikipedia.org

Er bricht das Versprechen, tötet Naoise und Deirdre begeht Selbstmord.

de.wikipedia.org

Als Kollateralschäden begehen zahlreiche Menschen Selbstmord, indem sie mit dem Kopf gegen Wände laufen, um aus einem imaginären Labyrinth zu entkommen.

de.wikipedia.org

Deren Abschluss wurde 1997 mit einer feierlichen Inthronisation des Gnadenbilds begangen.

de.wikipedia.org