Traducciones de „alborozarse“ en el diccionario español » alemán

(Ir a alemán » español)

I . alborozar <z → c> [alβoroˈθar] V. trans.

alborozar

sehr erfreuen

veros me alboroza

es freut mich sehr, euch zu sehen

II . alborozar <z → c> [alβoroˈθar] V. v. refl.

alborozar alborozarse:

alborozarse

jubeln

alborozarse

in Jubel ausbrechen

atorozarse <z → c> [atoroˈθarse] V. v. refl. AmC

1. atorozarse (atascarse):

atorozarse

verstopfen

2. atorozarse (al hablar):

atorozarse

stocken

alborozado (-a) [alβoroˈθaðo, -a] ADJ.

alborozado (-a)

freudig

alborozado (-a)

vergnügt

I . alborotar [alβoroˈtar] V. intr.

alborotar

lärmen

alborotar (niños)

toben

II . alborotar [alβoroˈtar] V. trans.

1. alborotar (excitar):

alborotar

erregen

2. alborotar (desordenar):

alborotar

durcheinanderbringen

3. alborotar (sublevar):

alborotar

aufrühren

alborotar

aufwühlen

III . alborotar [alβoroˈtar] V. v. refl. alborotarse

1. alborotar (excitarse):

alborotarse

sich aufregen

alborotarse

sich erregen

2. alborotar (sublevarse):

alborotarse

sich erheben

alborozo [alβoˈroθo] SUST. m

alborozo

Freude f

alborozo

Jubel m

alboroque [alβoˈroke] SUST. m COM.

1. alboroque (regalo):

alboroque

Draufgabe f

2. alboroque regio. (bebida):

alboroque

Leikauf m

alborotado (-a) [alβoroˈtaðo, -a] ADJ.

1. alborotado (excitado):

alborotado (-a)

aufgeregt

2. alborotado (irreflexivo):

alborotado (-a)

unüberlegt

alborotado (-a)

leichtfertig

alborotador(a) [alβorotaˈðor(a)] SUST. m(f)

alborotador(a)

Unruhestifter(in) m (f)

alborear [alβoreˈar] V. v. impers.

1. alborear (por la mañana):

alborear

dämmern

al alborear el día

bei Tagesanbruch

2. alborear (acontecimiento):

alborear

sich ankündigen

alborea una tormenta

ein Gewitter kündigt sich an

abuzarse <z → c> [aβuˈθarse] V. v. refl.

abuzarse

sich auf den Bauch fallen lassen

adonizarse <z → c> [aðoniˈθarse] V. v. refl.

adonizarse

zum Adonis werden