Traducciones de „agujererar“ en el diccionario español » alemán

(Ir a alemán » español)

I . agujerear [aɣuxereˈar] V. trans.

1. agujerear (general):

agujerear

lochen

agujerear

ein Loch [o. Löcher] machen in +acus.

2. agujerear (hacer muchos agujeros):

agujerear

durchlöchern

3. agujerear (con taladro):

agujerear

durchbohren

II . agujerear [aɣuxereˈar] V. v. refl.

agujerear agujerearse:

agujerearse

Löcher [o. ein Loch] bekommen

agujereado (-a) [aɣuxereˈaðo, -a] ADJ. (perforado)

agujereado (-a)

löcherig

agujetas [aɣuˈxetas] SUST. f pl

agujetas

Muskelkater m

agujero [aɣuˈxero] SUST. m

1. agujero (abertura):

agujero

Loch nt

agujero de gusano ASTR.

Wurmloch nt

agujero (en la capa) de ozono

Ozonloch nt

agujero negro ASTR.

schwarzes Loch

un agujero en el presupuesto

ein Loch im Haushalt

tapar un agujero

ein Loch stopfen

2. agujero TÉC.:

agujero ciego

Blindloch nt

agujero ciego

Grundloch nt

agujero ciego

Sackloch nt

agujero de pasada

Durchgangsloch nt

agujero de remache

Nietloch nt

3. agujero INFORM.:

agujero analógico

analoges Loch

agujero de seguridad

Sicherheitslücke f

aseverar [aseβeˈrar] V. trans.

aseverar (afirmar)

versichern

aseverar (afirmar con energía)

beteuern

acelerar V.

Entrada creada por un usuario

acelerarse (precipitarse) v. refl. coloq.

etwas überstürzen

acelerarse (atolondrarse) v. refl. coloq.

sich überstürzen