Traducciones de „agujero“ en el diccionario español » alemán

agujero [aɣuˈxero] SUST. m

1. agujero (abertura):

agujero

Loch nt

agujero de gusano ASTR.

Wurmloch nt

agujero (en la capa) de ozono

Ozonloch nt

agujero negro ASTR.

schwarzes Loch

un agujero en el presupuesto

ein Loch im Haushalt

tapar un agujero

ein Loch stopfen

2. agujero TÉC.:

agujero ciego

Blindloch nt

agujero ciego

Grundloch nt

agujero ciego

Sackloch nt

agujero de pasada

Durchgangsloch nt

agujero de remache

Nietloch nt

3. agujero INFORM.:

agujero analógico

analoges Loch

agujero de seguridad

Sicherheitslücke f

Ejemplos de uso para agujero

agujero negro ASTR.

schwarzes Loch

agujero ciego

Blindloch nt

agujero analógico

analoges Loch

agujero mentoniano

Öffnung auf den Außenseiten der Kieferknochen

mirar por un agujero

durch ein Loch schauen

escurrirse por un agujero

durch ein Loch rutschen

agujero de remache

Nietloch nt

agujero de seguridad

Sicherheitslücke f

agujero de gusano ASTR.

Wurmloch nt

tapar un agujero

ein Loch stopfen

agujero de pasada

Durchgangsloch nt

un agujero en el presupuesto

ein Loch im Haushalt

se escaparon por el agujero

sie sind durch das Loch entkommen

agujero (en la capa) de ozono

Ozonloch nt

engancha el muelle en el agujero

hake die Feder in das Loch ein

el agujero tiene dos metros de profundo

das Loch ist zwei Meter tief

el agujero en la capa de ozono ECOL.

das Ozonloch

pasar el hilo por el agujero de una aguja

den Faden durch das Nadelöhr führen

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

español

Ya comienza a hablarse de los lugares agujero negro como uno de los posibles lujos del futuro cercano.

carlosfelice.com.ar

Llevarlo a su término no le impide hacer agujero.

elpsicoanalistalector.blogspot.com

Los investigadores siguen pendientes del oportuno pulsar esperando detectar cambios a medida que se desplaza alrededor del agujero negro.

www.nicboo.com

Luego, coloca el elástico negro de 1 cm a través de los agujeros para crear las dos bandas y sus extremos queden en el interior.

www.todomanualidades.net

Más lejos estaban las mesas donde se sirven el desayuno y las comidas, con los manteles sucios llenos de agujeros.

fundaciontem.org

Un cuerpo con agujeros es un cuerpo sumidero, que dispone a la mujer para ser ultrajada, arrojada, desechada.

rodriguezesteban.blogspot.com

Esto produce no es un agujero, sino una larga lágrima o incisión.

bwnargentina.blogspot.com

El agujero de caja es de 100.000 millones en el segundo semestre, así que vamos a tener mucha actividad en materia de política monetaria, agregó.

site.informadorpublico.com

Dejaste un agujero negro como el que vas a dejar en la provincia en el 2015.

www.mdzol.com

Habría que ver qué ocurre realmente en la singularidad de un agujero negro, pero en el resto del cosmos, la cosa es así.

www.cibermitanios.com.ar