Traducciones de „Madrids“ en el diccionario español » alemán

(Ir a alemán » español)

madrina [maˈðrina] SUST. f

1. madrina (de bautismo):

madrina

(Tauf)patin f

madrina de guerra

≈ Kriegspatin f

el hada madrina

die gute Fee

actuó como madrina en la botadura del nuevo yate

sie war Patin bei der Schiffstaufe der neuen Jacht

2. madrina (de boda):

madrina de boda

Trauzeugin f

3. madrina (de un artista, una asociación):

madrina

Förderin f

4. madrina (yegua):

madrina

Leitstute f

madrina Ven.

Leitherde f

5. madrina (correa):

madrina

Koppel f

6. madrina ARQUIT.:

madrina

(Strebe)balken m

madrás [maˈðras] SUST. m

madrás

Madras m

ladrido [laˈðrido] SUST. m

1. ladrido (de un perro):

ladrido

Bellen nt

ladrido

Gebell nt

2. ladrido pey. (calumnia):

ladrido

Beschimpfung f

madridismo [maðriˈðismo] SUST. m sin pl DEP.

madridismo

Real-Madrid-Fans m pl

I . madridista [maðriˈðista] SUST. mf

madridista

Real-Madrid-Fan m

II . madridista [maðriˈðista] ADJ.

club madridista

Fußballklub m Real Madrid

madrigal [maðriˈɣal] SUST. m MÚS., LIT.

madrigal

Madrigal nt

madrota [maˈðrota] SUST. f Méx. coloq.

madrota

Puffmutter f

madroño [maˈðroɲo] SUST. m

1. madroño BOT. (arbusto):

madroño

Erdbeerbaum m

2. madroño BOT. (fruta):

madroño

Erdbeere f

madroño

Meerkirsche f

3. madroño (borla):

madroño

Troddel f

madroño

Bommel m o f regio.

madraza [maˈðraθa] SUST. f coloq.

es una verdadera madraza

sie ist mit Leib und Seele Mutter

¡qué madraza tienes!

du hast eine tolle Mutter!

madrero (-a) [maˈðrero, -a] ADJ. coloq.

madrero (-a)

sehr an der Mutter hängend

madrero (-a) (mimado)

verhätschelt

es muy madrero

denn er hängt sehr an der Mutter

niño madrero

Muttersöhnchen nt

madrear [maðreˈar] V. trans.

1. madrear Méx. (romper a golpes):

madrear

zerhauen

madrear

kaputtschlagen coloq.

2. madrear Méx. vulg. (pegar fuerte a alguien):

madrear

zu Hackfleisch machen coloq.

madeira [maˈðei̯ra] SUST. m GASTR.

madeira

Madeira(wein) m

Madrid SUST.

Entrada creada por un usuario

Comunidad de Madrid f

Autonome Gemeinschaft Madrid f

madre SUST.

Entrada creada por un usuario

a toda madre (estupendo) Méx. m. coloq.

supergut coloq.

hasta la madre (satisfecho de apetito) Méx. coloq.

satt

hasta la madre (satisfecho de apetito) Méx. coloq.

voll coloq.

hasta la madre (repleto) Méx. coloq.

vollgestopft

estar hasta la madre de alguien/algo (estar harto) Méx. coloq.

jdn/etw satthaben coloq.

partir la madre (a alguien) Méx. coloq.

jdn verprügeln

partirse la madre Méx. coloq.

sich verletzen

(de) poca madre (estupendo) Méx. coloq.

cool coloq.

tener poca madre Méx. coloq.

unverschämt sein

valer madre Méx. vulg.

vollkommen egal sein coloq.