Traducciones de „satt“ en el diccionario alemán » español

satt [zat] ADJ.

1. satt (nicht hungrig):

satt

satisfecho

satt

lleno coloq.

sich (an etw) satt essen

hartarse (de algo)

sich (an etw) satt essen

empiparse (de algo) amer.

satt werden

quedar satisfecho

nicht satt werden

quedarse con hambre

das macht satt

llena mucho

2. satt (Farbe):

satt

fuerte, intenso

3. satt coloq. (eindrucksvoll):

satt

impresionante

eine satte Leistung

un rendimiento impresionante

satte Gewinne einfahren

conseguir grandes ganancias

satt ADJ.

Entrada creada por un usuario

etw/jdn satt haben (überdrüssig)

estar harto de algo/alguien

Ejemplos de uso para satt

satt werden

quedar satisfecho

das macht satt

llena mucho

nicht satt werden

quedarse con hambre

sich (an etw) satt essen

empiparse (de algo) amer.

ich habe es restlos satt! coloq.

¡estoy harto [o hasta la coronilla] !

ich habe seine besserwisserische Art endgültig satt!

¡estoy más que harto de su pedantería!

er hatte die ständige Fahrerei von München nach Augsburg satt coloq.

estaba harto de viajar constantemente de Múnich a Augsburgo

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Zu seiner Überraschung war aber am Ende noch so viel Milch in dem Becher, dass er sich selbst daran satt trinken konnte.

de.wikipedia.org

Er ist möglicherweise ein Übername für eine kümmerliche Siedlung auf kargem, sandigem Boden, der seine Bewohner „selten satt“ gemacht hat, also kaum ernährte.

de.wikipedia.org

Der einzige Sohn des Müllers hat den Krieg und das Wandern satt.

de.wikipedia.org

Sein Stil zeichnete der satte Farbauftrag sowie die klaren Konturen aus.

de.wikipedia.org

Das Zinkenspiel gewährleistet, dass sich infolge des bei der Klebung anzuwendenden Längspressdrucks ein sattes Anliegen der Zinkenflanken einstellt.

de.wikipedia.org

Vorträge, regionale und überregionale Musikabende sowie Ausstellungen und wissenschaftliche Kongresse finden hier satt.

de.wikipedia.org

Die Grundfärbung des Gefieders ist ein sattes Grün.

de.wikipedia.org

Da er den Job eh satt hat, entschuldigt er sich nicht einmal und provoziert seinen Rauswurf.

de.wikipedia.org

Nach der Opernaufführung hat der Enthusiast das Gewäsch an der Wirtstafel satt und zieht sich in sein Zimmer zurück.

de.wikipedia.org

Er wirft den Angehörigen der älteren Generation vor, satt und selbstgefällig geworden zu sein, und konfrontiert sie mit ihrer Vergangenheit.

de.wikipedia.org