Traducciones de „uno“ en el diccionario español » chino

(Ir a chino » español)

I . uno (-na) ADJ. 在阳性名词前用词尾省略形式 zài yáng­xìng míng­cí qián yòng cí­wěi­shěng­lüè xíng­shì un

1. uno:

uno (-na)

(非特指的)一(个) (fēi tèzhǐ de)yī(gè)

2. uno:

uno (-na)

第一的 dì-yī de

3. uno:

uno (-na)

同一的 tóngyī de

4. uno:

uno (-na)

唯一的 wéiyī de

5. uno pl.:

uno (-na)

(用于数字前)大约 (yòngyú shùzì qián)dàyuē , 左右 zuǒyòu

II . uno (-na) PRON.

uno (-na)

(泛指)一个人 (fànzhǐ)yī gè rén , 任何人 rènhé rén

III . uno (-na) SUST. pl.

uno (-na)

某些 mǒuxiē

uno (-na)

某些人 mǒuxiē rén

IV . uno (-na) SUST. m (f)

1. uno:

uno (-na)

(数目)一 (shùmù)yī

uno (-na)

(数字 shùzì)

2. uno:

uno (-na)

人家(指讲话人自己) rénjiɑ(zhǐ jiǎnghuàrén zìjǐ)

locuciones, giros idiomáticos:

a cada unoa

(分)给每个人 (fēn)gěi měigè rén

a unoa

一致地 yīzhì de , 齐心地 qíxīn de

a unoa

同时 tóngshí

cada uno

各自 gèzì , 每人 měirén

de unoa

一下子 yīxiàzi

de uno en uno

或 huò

uno a uno

或 huò

uno por uno

一个一个地 yī gè yī gè de

más de uno

不止一个的 bùzhǐ yī gè de , 好多的 hǎoduō de

unoa de dos

二者必居其一 èr zhě bì jū qí yī

uno a otro

相互地 xiānghù de

uno que otro

少数的 shǎoshù de , 为数不多的 wéishù bù duō de

unos cuantos

一些 yī xiē , 若干 ruògān

uno tras otro

或 huò

uno detrás de otro

连续地 liánxù de , 相继地 xiāngjì de

uno detrás de otro

依次地 yīcì de

unoa y no más

只此一次 zhī cǐ yī cì , 下不为例 xià bù wéi lì

uno y otro

双方 shuāngfāng , 两人 liǎngrén

I . unir V. trans.

1. unir:

unir

使连接 shǐ liánjiē , 使黏合 shǐ niánhé

2. unir:

unir

使混合 shǐ hùnhé , 使掺和 shǐ chānhé

3. unir:

unir

使连通 shǐ liántōng , 使相通 shǐ xiāngtōng

4. unir:

unir

使联合 shǐ liánhé

unir

使团结 shǐ tuánjié

unir

使结合 shǐ jiéhé

5. unir:

unir

使成婚 shǐ chénghūn , 使结为夫妻 shǐ jiéwéi fūqī

6. unir:

unir

使(伤口)愈合 shǐ(shāngkǒu)yùhé

II . unir V. v. refl.

1. unir:

unir

联合 liánhé

unir

团结 tuánjié

2. unir:

unir

参加 cānjiā , 加入 jiārù

3. unir:

unir

紧挨 jǐnāi , 邻接 línjiē

Ejemplos de uso para uno

de uno en uno

或 huò

uno a uno

或 huò

uno por uno

一个一个地 yī gè yī gè de

cada uno

各自 gèzì , 每人 měirén

uno detrás de otro

连续地 liánxù de , 相继地 xiāngjì de

meter mano a uno

调查 diàochá , 查究 chájiū

ser todo uno

是同时发生的事情 shì tóngshí fāshēng de shìqing

más de uno

不止一个的 bùzhǐ yī gè de , 好多的 hǎoduō de

uno a otro

相互地 xiānghù de

uno que otro

少数的 shǎoshù de , 为数不多的 wéishù bù duō de

uno tras otro

或 huò

uno y otro

双方 shuāngfāng , 两人 liǎngrén

cama de uno

或 huò

bullir a uno la sangre

(青年人)血气方刚 (qīngniánrén)xuèqì-fānggāng

ir cada uno por su lado

各走各的路 gè zǒu gè de lù

apretar (estirar) el pescuezo a uno coloq.

绞死某人 jiǎosǐ mǒurén

cada cual (cada uno) a lo suyo

各不相干 gèbùxiānggān

tener uno el demonio (los demonios) en el cuerpo

顽皮透顶 wánpí tòudǐng

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

español

Yo tengo que reflexionar, siempre es bueno y cada uno desde su lugar.

www.prensa.gba.gov.ar

Por lo menos uno de los dos conejos se le quema, pues es demasiado el tiempo y atención que demandan esos enormes candeleros.

deeligiodamas.blogspot.com

Así somos los periodistas free lance, cuando uno ve algo bueno, quiere estar ahí.

www.lapequecomeflor.com

Precisó que de los nueve sectores que conforman la actividad manufacturera, sólo se contrajo uno: vehículos.

www.descifrado.com

La cosificación, quitarle al otro los atributos de persona para valorarlo como cosa es uno de los pilares de estructura psicopática.

www.alcmeon.com.ar

La teoría humoral asignaba a determinados órganos la morada o asiento de cada uno de los humores.

www.um.es

Uno escucha su apellido, lo buscan, pero después dicen no, no y uno se queda en algún lado, y después vuelve a su lugar.

colectivolapalta.com.ar

Mujeres que llegaron con su agenda, planteamiento, sin dubitaciones... uno que es latinoamericano llega con otra visión.

sociedaddebibliofiloschilenos.blogspot.com

Evitemos la igualdad de las personas: no somos iguales porque, justamente, somos todos individuos, vos y también yo, cada uno con sus distintas potencialidades.

www.libertadyresponsabilidad.org

Es decir, en el país de los tinterillos no parece haber uno solo que se haya preocupado de buscar el origen de ese derecho.

paisbizarro.blogspot.com