Traducciones de „tal“ en el diccionario español » chino

(Ir a chino » español)

I . tal ADJ.

1. tal:

tal

这样的 zhèyàng de , 这种的 zhèzhǒng de

2. tal:

tal

类似的 lèisì de , 如此的 rúcǐ de

3. tal:

tal

这个 zhège , 那个 nàge

4. tal:

tal

某个 mǒugè

II . tal V. v. refl.

1. tal:

tal

这人 zhèrén , 那人 nàrén

2. tal:

tal

这事 zhèshì , 那事 nàshì

3. tal:

tal

某人 mǒurén

tal

某事 mǒushì

III . tal ADV.

tal

这样地 zhèyàng de , 如此地 rúcǐ de , 这般 zhèbān

con tal que

只要 zhǐyào

con tal que

假使 jiǎshǐ

¡ no hay tal!

(用于表示拒绝)没门儿! (yòngyú biǎoshì jùjué) méiménr!

¿qué tal?

(问候语)您好吗? (wènhòuyǔ) nínhǎo mɑ?

tal como

如同 rútóng

tal como

尽管如此 jǐnguǎn rúcǐ

tal como

诸如 zhūrú , 例如 lìrú

tal cual

如同 rútóng

tal cual

尽管如此 jǐnguǎn rúcǐ

tal cual

很少的 hěn shǎo de

tal cual

过得去的 guòdeqù de , 马马虎虎的 mǎmǎhūhū de

tal o cual

有人 yǒu rén , 某人 mǒurén

tal para cual

彼此彼此 bǐcǐbǐcǐ , 半斤八两 bànjīn-bāliǎng

tal que

如同 rútóng , 犹如 yóurú

tal vez

也许 yěxǔ

taly cual

或 huò

tal y tal

这个那个 zhège nàge , 如此这般 rúcǐ zhèbān

Ejemplos de uso para tal

tal y tal

这个那个 zhège nàge , 如此这般 rúcǐ zhèbān

de tal palo tal astilla

有其父必有其子 yǒu qí fù bì yǒu qí zǐ

tal cual

无反应 wú fǎnyìng

¿qué tal?

(问候语)您好吗? (wènhòuyǔ) nínhǎo mɑ?

tal como

如同 rútóng

tal vez

也许 yěxǔ

tal que

如同 rútóng , 犹如 yóurú

de tal manera que

那样…以至于 nàyàng…yǐzhìyú

¡ no hay tal!

(用于表示拒绝)没门儿! (yòngyú biǎoshì jùjué) méiménr!

como si tal cosa

就像没有发生过一样 jiù xiàng méiyǒu fāshēngguò yīyàng

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

español

El sonido, tal como es percibido por el lector declamador contribuirá a fijar el sentido y la escena del texto.

www.institutodelavoz.com

Tal vez no quisiste ser maleducada e ir te antes de tiempo.

consejosamor.about.com

Debido a tal circunstancia, una de las máximas prioridades de cualquier gobierno es ampliar todo lo que sea posible su red caminera.

desarrolloperuano.blogspot.com

Socialmente es sancionable y sancionado, el ir por allí diciendo que uno es tal o es cual.

inemegf.blogspot.com

Pero este invariante no es tal en la historia de derechos humanos.

heliogallardo-americalatina.info

Es obvio que ese encumbramiento no depende de tal persona ni de los demás hombres, porque nadie es un invento suyo ni de los demás.

seminariodeantropologia.org

Jon canta nasal, no llega a los tonos y tal pero por lo menos canta, no berrea como este hoy día.

www.crushmagazine.es

Como tal, hay dentro de ella, para hablar rápido, una tensión delicada entre el decidido apoyo y la plena pertenencia.

www.ips.org.ar

Y es que la danza humildemente se va transformando en un gran puente de ligación real con la naturaleza, a tal punto que en el escrito prácticamente desaparece.

mingaonline.uach.cl

Entre otras cosas porque, además de parecerme tal propuesta, como poco, indecente, es que tengo buenos amigos en ese trance.

felipepozueco.blogspot.com