Traducciones de „bekommen“ en el diccionario alemán » turco

(Ir a turco » alemán)

I . bekommen irr V. trans.

bekommen

almak (verilen bir şeyi)

bekommen (erlangen) etw

elde etmek -i

sie bekommt ein Kind

çocuğu olacak

was bekommen Sie?

ne arzu etmiştiniz?

wie viel bekommen Sie?

ne kadar alıyorsunuz?

etwas in den Griff bekommen

bir şeyi kontrol altına almak

II . bekommen irr V. intr. (jdm guttun)

bekommen

iyi gelmek

bekommen jdm

yaramak -e

jdm schlecht [o. nicht] bekommen

birine dokunmak

wohl bekomms!

afiyet olsun!

Ejemplos de uso para bekommen

Zähne bekommen (Kind)

diş çıkarmak

Ausgehverbot bekommen

(biri(si)ne) çıkma yasağı konmak

Schiss bekommen

ödü bokuna karışmak -in

er hat lebenslang bekommen ugs

ona müebbet hapis verdiler

wie viel bekommen Sie?

ne kadar alıyorsunuz?

jdm schlecht [o. nicht] bekommen

birine dokunmak

einen Dämpfer bekommen ugs übtr

bir ihtar almak

eine Gänsehaut bekommen

tüyleri ürpermek [oder diken diken olmak]

was bekommen Sie?

ne arzu etmiştiniz?

eine Vier bekommen

dört almak (zayıf not)

einen Hautausschlag bekommen

isilik/egzema çıkarmak

einen Tobsuchtsanfall bekommen

kudurmak

etwas in den Griff bekommen

bir şeyi kontrol altına almak

etw in den falschen Hals bekommen

bir şeyi yanlış anlamak

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Mit fünf Jahren bekam er Schlagzeug- und Trompetenunterricht.

de.wikipedia.org

Insgesamt dauerte es acht Jahre ab Staatsgründung, bis das Land nach Ende des Bürgerkrieges eine eigene Verfassung bekam.

de.wikipedia.org

Über Internet ist es auch möglich, die Anlage und alle Messoptionen fernzusteuern sowie eine Echtzeitanzeige der Messwerte und des Zustandes der gesamten Anlage zu bekommen.

de.wikipedia.org

Da die Fahrt an den Gang von Hühnern erinnerte, bekam der Bus den Spitznamen "chicken".

de.wikipedia.org

Der Matchlauf berücksichtigt auch, ob der Kunde eine Serie bestellt hat und DVDs dieser Serie der Reihe nach zugeschickt bekommt.

de.wikipedia.org

Er heiratete 1954 seine Frau, mit der er vier Kinder bekam.

de.wikipedia.org

Kurz vor der Verpuppung dunkelt die Körperfarbe aus und bekommt einen ölig schimmernden Glanz.

de.wikipedia.org

Die Kessel bekamen Stahlfeuerbüchsen und die Rahmen wurden, besonders im Bereich des Zahnradtriebwerkes, verstärkt.

de.wikipedia.org

Es gibt zwei Arten, die Kohle in den Feuerraum zu bekommen.

de.wikipedia.org

Wutentbrannt setzten sie einige Häuser der Weißen in Brand und forderten ihr Land zurück, bekamen aber nur einen Bruchteil ihres ehemals erheblich größeren Reservats zugestanden.

de.wikipedia.org