Traducciones de „jd“ en el diccionario alemán » ruso

(Ir a ruso » alemán)

jd hatGlück

кому́-ли́бо везёт

jd/etw lebe hoch!

да здра́вствует кто-ли́бо/что-ли́бо!

jd kann nichts dafür

кто-ли́бо ни при чём

jd redet lauter Humbug coloq.

кто-ли́бо несёт сплошну́ю чушь

jd hat kein Benehmen

кто-ли́бо не уме́ет себя́ вести́

jd ist fachlich (gut) versiert

кто-ли́бо хорошо́ подко́ван по специа́льности

jd hat nicht viel drauf coloq.

кто́-ли́бо ма́ло на что́ спосо́бен

jdm passt etw/jd (nicht)

кому́-ли́бо (не) подхо́дит что-ли́бо/кто-ли́бо

jd maßt sich viel an

кто-ли́бо мно́го на себя́ берёт

jd/etw bringt jdm Unglück

кто-ли́бо/что-ли́бо прино́сит неуда́чу кому́-ли́бо

jdm behagt etw/jd (nicht)

кому́-ли́бо (не) нра́вится что-ли́бо/кто-ли́бо

jd/etw auf Hochtouren bringen coloq.

привести́ кого́-ли́бо/что-ли́бо в отли́чную фо́рму

jd ist nicht zu beneiden

кому́-ли́бо не позави́дуешь

jd hat Geld wie Heu coloq.

у кого́-ли́бо де́нег ку́ры не клюю́т

jd hat von etw keinen blassen Schimmer coloq.

кто-ли́бо не име́ет о чём-ли́бо ни мале́йшего представле́ния

jd ist bekannt wie ein bunter Hund coloq.

кого́-ли́бо ка́ждая соба́ка зна́ет

jd versuchte, sie mit Fotos zu erpressen

кто-то пыта́лся её шантажи́ровать фотогра́фиями

jd braucht etw nicht zu tun

кому́-ли́бо не́зачем что-ли́бо де́лать