Traducciones de „einziehen“ en el diccionario alemán » ruso

(Ir a ruso » alemán)

ein|ziehen V. trans. irreg.

1. einziehen (Faden):

einziehen

продева́ть

einziehen

-де́ть form. perf.

2. einziehen (Kabel):

einziehen

протя́гивать

einziehen

-тяну́ть form. perf.

3. einziehen (Fahne):

einziehen

спуска́ть

einziehen

-сти́ть form. perf.

4. einziehen (zum Militär):

einziehen

призыва́ть

einziehen

-зва́ть form. perf.

Erkundigungen einziehen

наводи́ть спра́вки

Steuern einziehen

взима́ть нало́ги

einen Wechsel einziehen

инкасси́ровать ве́ксель

jds Vermögen einziehen

конфискова́ть чьё-ли́бо иму́щество

Ejemplos de uso para einziehen

Erkundigungen einziehen

наводи́ть спра́вки

Steuern einziehen

взима́ть нало́ги

einen Wechsel einziehen

инкасси́ровать ве́ксель

jds Vermögen einziehen

конфискова́ть чьё-ли́бо иму́щество

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Man wollte sich gegen die Franzosen wehren, die überhöhte Steuern forderten, junge Bauern zum Kriegsdienst einzogen und die Kirchen schlossen.

de.wikipedia.org

Er wurde zur Wehrmacht eingezogen und geriet nach Kriegsende in englische Kriegsgefangenschaft, aus der er 1945 entlassen wurde.

de.wikipedia.org

Im Frühjahr 1943 erhielt er den Gesellenbrief und wurde dann als „Spezialpersonal“ zur Wehrmacht eingezogen.

de.wikipedia.org

In das Hotel sollten bis zu 94 Flüchtlinge einziehen.

de.wikipedia.org

Spieler, die über die Qualifikation ins Hauptfeld einzogen, erhielten die angegebenen Qualifikationspunkte zusätzlich zu denen für das Erreichen der jeweiligen Runde.

de.wikipedia.org

Der langgestreckte Rechteckchor ist gegenüber dem Kirchenschiff eingezogen und hat ein niedrigeres Satteldach.

de.wikipedia.org

Das kleine Kopfsegment ist fast ganz in das erste Thorakalsegment eingezogen.

de.wikipedia.org

Es war der erste (und bislang einzige) internationale Wettbewerb seiner Karriere, bei welchem er nicht zumindest ins Finale einziehen konnte.

de.wikipedia.org

Die Zuzahlungen werden von den Krankenkassen berechnet und eingezogen.

de.wikipedia.org

Die Kirche besteht seit 2015 nicht mehr, in dem von der Gemeinde gekauften Gebäude ist im Frühjahr 2017 das Historische Archiv eingezogen.

de.wikipedia.org