Traduções para „einziehen“ no dicionário Alemão » Português

(Salte para Português » Alemão)

I . ein|ziehen irr VERBO trans

1. einziehen:

einziehen (Kopf)

baixar

einziehen (Fahrgestell, Antenne)

recolher

einziehen (Fahne, Segel)

arriar

2. einziehen:

einziehen (Steuern)

cobrar

einziehen (Geld)

retirar da circulação

einziehen (Führerschein)

apreender

einziehen (Führerschein)

cassar

einziehen JUR

confiscar

3. einziehen MILITAR:

einziehen

mobilizar

II . ein|ziehen irr VERBO intr +sein

1. einziehen (in Wohnung):

einziehen in

mudar-se para

einziehen in

instalar-se em

2. einziehen (Einzug halten):

einziehen in

entrar em

3. einziehen (Flüssigkeit):

einziehen in

penetrar em

Exemplos de frases com einziehen

den Schwanz einziehen

meter o rabo entre as pernas

Erkundigungen einziehen/einholen bei über

tirar/colher informações junto de sobre

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão

Sein Adelstitel wurde ihm aberkannt und seine Ländereien von der Krone eingezogen.

de.wikipedia.org

1959 wurde er als Wehrpflichtiger eingezogen und im Algerienkrieg für 18 Monate als Armeefotograf eingesetzt.

de.wikipedia.org

Man wollte sich gegen die Franzosen wehren, die überhöhte Steuern forderten, junge Bauern zum Kriegsdienst einzogen und die Kirchen schlossen.

de.wikipedia.org

Um das Domkapitel für sich zu gewinnen, gab er diesem jene Güter zurück, die von seinen Vorgängern eingezogen worden waren.

de.wikipedia.org

Das kleine Kopfsegment ist fast ganz in das erste Thorakalsegment eingezogen.

de.wikipedia.org

Er wurde zur Wehrmacht eingezogen und geriet nach Kriegsende in englische Kriegsgefangenschaft, aus der er 1945 entlassen wurde.

de.wikipedia.org

1940 wurde er zur Wehrmacht eingezogen und diente auf einem Marinesuchboot.

de.wikipedia.org

Spieler, die über die Qualifikation ins Hauptfeld einzogen, erhielten die angegebenen Qualifikationspunkte zusätzlich zu denen für das Erreichen der jeweiligen Runde.

de.wikipedia.org

Bei Rückkehr fuhr das TB in die Heckaufnahme und konnte darin wieder in die Heckwanne eingezogen werden.

de.wikipedia.org

1820 wurde in der Kapelle eine Zwischendecke eingezogen und diese zum Schulhaus umgebaut.

de.wikipedia.org