Traducciones de „umsonst“ en el diccionario alemán » polaco

(Ir a polaco » alemán)

umsọnst [ʊm​ˈzɔnst] ADV.

1. umsonst (kostenlos):

umsonst

za darmo

das ist umsonst

to jest bezpłatne

etw umsonst bekommen

dostawać [form. perf. dostać] coś gratis

2. umsonst (vergebens):

umsonst warten

daremnie

umsonst warten

na darmo

umsonst warten

na próżno

alles umsonst

wszystko na próżno

3. umsonst (grundlos):

umsonst etw tun

bez powodu

das hat er nicht umsonst getan (nicht grundlos)

nie zrobił tego bez powodu

das hat er nicht umsonst getan fig

jeszcze za to zapłaci fig

Ejemplos de uso para umsonst

alles umsonst

wszystko na próżno

das ist umsonst

to jest bezpłatne

etw umsonst bekommen

dostawać [form. perf. dostać] coś gratis

das hat er nicht umsonst getan (nicht grundlos)

nie zrobił tego bez powodu

all dies soll umsonst gewesen sein?

i to wszystko było na próżno?

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Dies war zunächst nicht so geplant, doch als die Finanzierung platzte, bat Farren die bereits gebuchten Bands, umsonst aufzutreten.

de.wikipedia.org

Nicht umsonst empfehlen Sportärzte häufig Kindern, eine Kampfsportart auszuüben.

de.wikipedia.org

Jedoch können daraus auch nicht unerhebliche Mieteinnahmen generiert werden, da die Arbeitnehmer nicht umsonst dort leben.

de.wikipedia.org

Die Österreicher sollten darauf achten, „dass unsere Vorfahren nicht umsonst gekämpft haben“.

de.wikipedia.org

Im Jahr 2018 zählte das Obstwiesenfestival ca. 22000 Besucher und gehört damit zu den größten Umsonst-und-Draußen-Festivals.

de.wikipedia.org

Ich aber will nicht ein halbes Leben umsonst gearbeitet haben.

de.wikipedia.org

Der geologische Rahmen ist jetzt bekannt, das Risiko dafür, dass die bisherigen Investitionen und der Arbeitsaufwand umsonst waren, beträgt nur noch ca. 50 %.

de.wikipedia.org

Hierbei treten unterschiedliche Bands umsonst und draußen an mehreren Tagen um 19:30 Uhr (daher „Halb8“) vor dem Rathaus auf.

de.wikipedia.org

Der Wiederaufbau der Straßenbahn, angesichts der schwierigen wirtschaftlichen Verhältnisse eine große Kraftanstrengung, war umsonst gewesen.

de.wikipedia.org

Nicht umsonst erinnert der Netzwerk-Gedanke an die Organisationsstruktur des Internets.

de.wikipedia.org