Traducciones de „umsonst“ en el diccionario alemán » español

umsonst [ʊmˈzɔnst] ADV.

1. umsonst (unentgeltlich):

umsonst

gratis

umsonst

de coca Méx.

das ist umsonst

esto es gratis

2. umsonst (vergeblich):

umsonst

en vano, para nada

alles umsonst

todo en vano

3. umsonst (grundlos):

umsonst

sin motivo

das hat er nicht umsonst getan

por algo lo hizo

Ejemplos de uso para umsonst

alles umsonst

todo en vano

das ist umsonst

esto es gratis

das hat er nicht umsonst getan

por algo lo hizo

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Über 160 kg schwere Gäste essen umsonst, wenn sie sich vorher im Restaurant öffentlich wiegen lassen.

de.wikipedia.org

Es bittet die „Natur“ (Vers 13) nicht um Wasser, sondern um den „Glanz heimischer Fluren“ – aber es bittet umsonst (Vers 17).

de.wikipedia.org

Für den Eintritt in den Park muss man bezahlen, Einheimische können ihn umsonst besuchen.

de.wikipedia.org

Die Österreicher sollten darauf achten, „dass unsere Vorfahren nicht umsonst gekämpft haben“.

de.wikipedia.org

Alles war umsonst, und die Hoffnung, ihr Gaunerdasein zu beenden, verschwindet für Diener und Verliebte.

de.wikipedia.org

Nicht umsonst trägt eine Schallplattenhülle aus der Nachkriegszeit den Hinweis: "Für Jugendliche unter 18 nicht geeignet".

de.wikipedia.org

Diese äußerte sich in der Gastfreundschaft für Durchreisende und außerdem baten Notleidende an der Klosterpforte nie umsonst.

de.wikipedia.org

Dies war zunächst nicht so geplant, doch als die Finanzierung platzte, bat Farren die bereits gebuchten Bands, umsonst aufzutreten.

de.wikipedia.org

Damit die Band nicht umsonst gekommen war, erlaubte der Manager ihnen trotzdem, ein paar Songs zu spielen.

de.wikipedia.org

Außerdem erhielten die Bergwerke 2 Jahre umsonst Kohlen zum Schmelzen.

de.wikipedia.org