alemán » polaco

I . schụldig [ˈʃʊldɪç] ADJ.

1. schuldig a. DER. (die Schuld tragend):

schuldig
winny
wer ist daran schuldig?
kto jest temu winien?
jdn für schuldig befinden
uznać kogoś za winnego

II . schụldig [ˈʃʊldɪç] ADV. a. DER.

ạn|schuldigen [ˈanʃʊldɪgən] V. trans. elev.

Mostrar tabla de conjugación

Ejemplos de uso para schuldig

jdn für schuldig erklären
uznać kogoś winnym
ich bekenne mich schuldig
przyznaję się do winy
wer ist daran schuldig?
kto jest temu winien?
sie war nachgewiesenermaßen schuldig
jak udowodniono, była winna
sich schuldig bekennen
przyznawać [form. perf. przyznać] się do winy
jdm Geld schuldig sein
być winnym komuś pieniądze
jdm nichts schuldig bleiben fig
nie pozostawać komuś dłużnym fig
jdn für schuldig befinden
uznać kogoś za winnego
jdm etw schuldig sein
być komuś coś dłużnym
jdm Dank schuldig sein fig
być winnym komuś podziękowanie
die Antwort schuldig bleiben fig
być winnym odpowiedzi
sich schuldig bekennen
przyznawać [form. perf. przyznać] się do winy
jdn schuldig sprechen
uznawać [form. perf. uznać] kogoś winnym
schuldig geschieden werden
uzyskać rozwód z własnej winy
wie viel bin ich schuldig?
ile jestem winny [lub dłużny] ?
sich der Beihilfe schuldig machen
być winnym pomocnictwa
sich einer Tat schuldig machen
być winnym jakiegoś czynu
jdm [über etw] Rechenschaft schuldig sein [o. schulden]
być komuś winnym wyjaśnień [w jakiejś sprawie]
du bist mir eine Aufklärung schuldig
jesteś mi winny wyjaśnienie
alles, was wir wissen, spricht dagegen, dass er schuldig ist
wszystkie informacje fpl , jakie posiadamy, przemawiają za tym, że jest niewinny

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán
Dabei bekennt er sich aller Dinge schuldig, von denen er gelernt hat, dass es Sünden sein sollen.
de.wikipedia.org
Im Jahr 1969 wurde er der Erpressung und Verschwörung zum organisierten Verbrechen für schuldig befunden und zu 15 Jahren Haft verurteilt.
de.wikipedia.org
Die Überlebenden wurden vor ein Kriegsgericht gestellt, des Kampfes gegen den Staat schuldig befunden und an den Mauern gehängt, die sie so tapfer verteidigt hatten.
de.wikipedia.org
Im Jahr 2000 wurde sie in erster Instanz in zwei Fällen für schuldig befunden, ging aber in Revision.
de.wikipedia.org
Als Invasor, Usurpator und Eidbrüchiger angeklagt, verzichtete er auf Verteidigung und bekannte sich schuldig.
de.wikipedia.org
Die Angeklagten wurden dafür bezahlt, auf schuldig zu plädieren, aber keine weiteren Aussagen zu machen.
de.wikipedia.org
1946 wurde er wegen Kriegsverbrechen und Verbrechen gegen die Menschlichkeit schuldig gesprochen und zu 20 Jahren Haft verurteilt.
de.wikipedia.org
Das Gericht befand ihn am Ende wegen des Mordes zwar für schuldig, kam jedoch zum Entschluss, Torlakjan habe die Tat im Affektzustand ausgeübt.
de.wikipedia.org
Er beugt sich jedoch dem Druck der übrigen Geschworenen und stimmt schließlich für schuldig.
de.wikipedia.org
1992 bekannte er sich schuldig und wurde verurteilt, jedoch musste er nicht in Haft.
de.wikipedia.org

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Consultar el diccionario

alemán

Consultar "schuldig" en otros idiomas

"schuldig" en los diccionarios monolingües alemán


Página en Deutsch | Български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Consultar los diccionarios
Los más populares