alemán » polaco

Traducciones de „schluckt“ en el diccionario alemán » polaco

(Ir a polaco » alemán)

schlụcken [ˈʃlʊkən] V. intr., trans.

Mostrar tabla de conjugación

2. schlucken coloq. (trinken):

schlucken Schnaps
wychylać [form. perf. wychylić]
der schluckt ganz schön was weg!
on [lub ten to] potrafi wypić! coloq.
hast du was zu schlucken?
masz coś do [wy]picia?

3. schlucken coloq. (verbrauchen):

schlucken Benzin
pochłaniać
wie viel schluckt deine Karre auf 100 km?
ile spala twój wóz m na 100 kilometrów? coloq.

4. schlucken coloq. (hinnehmen):

schlucken Vorwurf
połknąć coloq.
jede Entschuldigung schlucken
przyjmować [form. perf. przyjąć] każde przeprosiny

5. schlucken coloq. (glauben):

schlucken Geschichte
łyknąć coloq.
eine Ausrede schlucken
łyknąć wymówkę coloq.

6. schlucken (dämpfen):

schlucken Geräusche
tłumić [form. perf. s‑]
Teppiche schlucken Lärm
dywany mpl tłumią hałas

7. schlucken pey. coloq. (übernehmen):

die Firma wurde von einem Konzern geschluckt
firma f została przejęta przez koncern m

locuciones, giros idiomáticos:

ich musste erst mal schlucken coloq.
musiałem najpierw wziąć głęboki oddech

Ejemplos de uso para schluckt

der schluckt ganz schön was weg!
on [lub ten to] potrafi wypić! coloq.
wie viel schluckt deine Karre auf 100 km?
ile spala twój wóz m na 100 kilometrów? coloq.
man sollte das Essen gut durchkauen, bevor man schluckt
powinno się dokładnie przeżuć jedzenie, zanim się je połknie

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán
Er ergreift die Flucht und schluckt den Speicherstick herunter, wird jedoch letztlich von den Soldaten auf dem Universitätsgelände in die Enge getrieben.
de.wikipedia.org
In dem Glauben, es handele sich um eine Kopfschmerztablette, schluckt er sie.
de.wikipedia.org
Dieser schluckt einen Speicherchip, bevor er sich erschießt.
de.wikipedia.org
Es ist wie ein Gift, das man schluckt und an das man sich gewöhnt und das man doch verwünscht.
de.wikipedia.org
Der Lauf ist geflutet, das heißt, er besitzt Kühlrippen und erfüllt zwei Aufgaben: Er ermöglicht den Entriegelungsvorgang und schluckt einen Teil des Rückstoßimpulses.
de.wikipedia.org
Der Detektiv schluckt sein Entsetzen herunter und zieht das Hündchen kurzerhand zu der Stelle im Schlosspark, an der er vorher das Miniaturbild verbuddelt hat.
de.wikipedia.org
Der kranke Patient nennt Letzteres zwar „Teufelszeug“, schluckt es aber gehorsam.
de.wikipedia.org
Er leckt die Wunde ab und schluckt dabei drei Tropfen, die ihm die Gabe der Dichtkunst verleihen.
de.wikipedia.org
Zum Schluss entfernt er sich von der Beute und schluckt.
de.wikipedia.org
Sie verabreichen es ihm oral, spritzen also einen kleinen Teil in das Maul des Hundes, sodass er es schluckt.
de.wikipedia.org

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Consultar el diccionario

alemán

Página en Deutsch | Български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Consultar los diccionarios
Los más populares