alemán » polaco

rụnden [ˈrʊndən] V. trans. (aufrunden, abrunden)

Mostrar tabla de conjugación

I . rụnd [rʊnt] ADJ.

1. rund (aufgerundet, abgerundet):

rund Stein, Zahl
okrągły
das ist eine runde Summe
to jest okrągła suma f

II . rụnd [rʊnt] ADV.

Ejemplos de uso para runden

über die Runden kommen coloq.
wiązać koniec z końcem coloq.
am runden Tisch
przy okrągłym stole
eine Konferenz am runden Tisch
konferencja f przy okrągłym stole
er hat einen runden Rücken
on ma krzywe plecy
[beim Spiel] zwei Runden aussetzen
opuścić dwie kolejki [w grze]
die Gitarre hat einen sehr runden Klang
ta gitara f jest bardzo dźwięczna
eine Zahl nach oben/unten runden
zaokrąglać [form. perf. zaokraglić] liczbę w górę/dół
ein Flugzeug zieht seine Runden über der Stadt
samolot m zatacza koła nad miastem

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán
Mit zwei Niederlagen in den beiden letzten Runden verspielte der Verein jedoch den zum Greifen nahen Titel.
de.wikipedia.org
Das Werk ist dreigeteilt, den seitlichen Teilen wurden eckige Gesimse mit reichen Verzierungen aufgesetzt, während das mittlere Element mit einem runden Gesims abschließt.
de.wikipedia.org
Die Setzlinge wurden durch Zucht verändert, und die Pflanzungen wurden in Form von runden Inseln in den Urwald hineingelegt.
de.wikipedia.org
Holzmasten können am runden Querschnitt von etwa 90 bis 340 mm Durchmesser mit einem Paar passender bogenförmigen Steigeisen, angeschnallt an feste Schuhe bestiegen werden.
de.wikipedia.org
Farbige Papiere werden mit Pigmenten eingefärbt, Melierungen und Einschlüsse im Büttenpapier runden das Angebot der verschiedenen Papiersorten ab.
de.wikipedia.org
Die Gewölbe, die schon in der Gotik Verwendung fanden, wurden zu Muldengewölben und Spiegelgewölben mit rechteckigen und runden Grundriss staffiert.
de.wikipedia.org
Die Endausscheidung besteht aus etwa 7 unterschiedlichen Runden, in denen die Teilnehmer Punkte sammeln können.
de.wikipedia.org
Die Steinkohleeinheit wurde für Vergleichszwecke eingeführt und dabei willkürlich an einer realistischen – etwa durchschnittlichen – Steinkohlequalität festgelegt, die einen Heizwert mit einem tausender-runden Wert in Kilokalorien hat.
de.wikipedia.org
Drei Sanitärgebäude, eine Fäkalienabsauganlage, eine Bootswerft, eine Tankstelle, diverse Ausrüstungsbetriebe und eine vielfältige Gastronomie runden das Serviceangebot ab.
de.wikipedia.org
Die naturalistisch gestalteten Gesichtszüge in dem verhältnismäßig großen Kopf werden von übergroßen, runden Augen aus Knochenplättchen und Obsidian dominiert.
de.wikipedia.org

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Consultar el diccionario

alemán

Consultar "runden" en otros idiomas

"runden" en los diccionarios monolingües alemán


Página en Deutsch | Български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Consultar los diccionarios
Los más populares