alemán » polaco

Traducciones de „mächtig“ en el diccionario alemán » polaco

(Ir a polaco » alemán)

I . mạ̈chtig [ˈmɛçtɪç] ADJ.

5. mächtig REG (sättigend, schwer):

mächtig Essen
syty

6. mächtig:

mächtig MIN., GEO Schicht
gruby

II . mạ̈chtig [ˈmɛçtɪç] ADV. coloq.

mächtig sich freuen, sich ärgern:

mächtig
ogromnie coloq.
sich mächtig anstrengen
bardzo się wysilać [form. perf. wysilić ]coloq.
mächtig viel
bardzo dużo
mächtig viel Geld
bardzo [lub ogromnie] dużo pieniędzy
mächtig groß
ogromnie duży

Ejemplos de uso para mächtig

mächtig groß
ogromnie duży
mächtig viel
bardzo dużo
einer Sache gen. mächtig sein elev.
umieć [lub potrafić] coś
einer Sprache mächtig sein
władać jakimś językiem
seiner Sinne mächtig sein
panować nad sobą
des Polnischen mächtig sein
znać język polski
sich mächtig anstrengen
bardzo się wysilać [form. perf. wysilić ]coloq.
mächtig viel Geld
bardzo [lub ogromnie] dużo pieniędzy
„mächtig“ ist von „Macht“ abgeleitet
„potężny” pochodzi od „potęga”
seiner selbst nicht mächtig sein
nie panować nad sobą
das hat aber mächtig überall eingeschlagen
to wywołało wszędzie spory oddźwięk
er hat beim Mittagessen ordentlich [o. mächtig] reingehauen
napchał się porządnie [lub strasznie] przy obiedzie
sie legte mächtig mit dem Gewerbe los
ostro zabrała się do roboty
das Video wird ihn mächtig in Erklärungsnot bringen ej.
to nagranie sprawi, że będzie się musiał gęsto tłumaczyć
er hat sich aber mächtig über den Chef ausgelassen
porządnie drwił sobie z szefa
beim Match wurde mächtig geholzt: fünf gelbe und zwei rote Karten!
podczas meczu grano bardzo brutalnie: rozdano pięć żółtych kartek i dwie czerwone!
da musst du dich aber mächtig beeilen, wenn du pünktlich sein willst
musisz się jednak bardzo pośpieszyć, jeśli chcesz zdążyć na czas

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán
Im Buch Tiefsee plant eine betagte koreanische Reederwitwe das Verschwinden des mächtigsten Mannes der Welt.
de.wikipedia.org
In den Burgmauern standen nur noch der alte ursprüngliche Palas, der mächtige Burgfried und Reste des ursprünglichen „moderneren“ Wohntraktes des Vierkantschlosses Richtung Süden.
de.wikipedia.org
Auch dort waren sie dem mächtigen Regentenpatriziat zugehörig.
de.wikipedia.org
Das Hangende des Skarnlagers bildet ein 0,50–1,00 Meter mächtiges Kalksteinflöz.
de.wikipedia.org
Das vergleichsweise leichte Auto wurde durch den mächtigen Motor zum schnellsten 4-Sitzer seiner Zeit, polarisierte jedoch mit seinem markant aggressiven Styling.
de.wikipedia.org
Die Gesteinseinheit ist etwa 380 m mächtig und besteht aus drei Schichtgliedern, von denen das obere besonders fossilführend ist.
de.wikipedia.org
Der mächtige Turm aus dem 12. Jahrhundert war einst der Bergfried des Schlosses.
de.wikipedia.org
Der Dachstuhl wurde dendrochronologisch mit 1611 und 1624 datiert und mit einem mächtigen Walmdach bis 1654 vollendet.
de.wikipedia.org
Dieses hat eine Länge von etwa 50 km und ist etwa zwei Kilometer breit und etwa 120 Meter mächtig.
de.wikipedia.org
Das Mittel Handelsmann war 2–4 m mächtig, der Maschinengang 2–6 m, der Theatergang 2–4 m und Krämer-Imbogen war 0,3–2 m mächtig.
de.wikipedia.org

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Consultar el diccionario

alemán

Consultar "mächtig" en otros idiomas

"mächtig" en los diccionarios monolingües alemán


Página en Deutsch | Български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Consultar los diccionarios
Los más populares