Traducciones de „kannte“ en el diccionario alemán » polaco

(Ir a polaco » alemán)

kạnnte [ˈkantə] V. trans.

kannte imperf. von kennen

Véase también: kennen

kẹnnen <kennt, kannte, gekannt> [ˈkɛnən] V. trans.

1. kennen (mit jdm/etw bekannt sein):

kennen

znać

kennen Sie Herrn X?

czy zna pan/pani pana X?

kennen Sie ihren Namen?

czy zna pan/pani jej nazwisko?

sie kennt ihn von früher

ona zna go nie od wczoraj

ich kenne sie vom Sehen

znam ją [lub ich] [lub je] z widzenia

sich kennen

znać się

wir kennen uns schon

my już się znamy

kennst du mich noch?

pamiętasz mnie jeszcze?

sie kennt uns nicht mehr

ona już nas nie zna

alle kennen sie als zuverlässige Kollegin

wszyscy znają ją jako niezawodną koleżankę

so kenne ich sie gar nicht

nie znam jej z tej strony

wie ich ihn/sie kenne ...

o ile go/ją znam...

jdn nicht kennen wollen

nie chcieć kogoś znać

er kennt kein Erbarmen

on nie wie co to litość

da kenne ich nichts! coloq.

nic mnie nie powstrzyma!

das kennen wir schon pey. coloq.

to nie jest dla nas nic nowego irón.

sich vor Zorn nicht mehr kennen

nie posiadać się ze złości

2. kennen (mit jdm/etw bekannt werden):

kennen lernen Person, Land, Kultur

poznawać [form. perf. poznać]

ich habe ihn in Berlin kennen gelernt

poznałem go w Berlinie

ich freue mich, Sie kennen zu lernen! [o. es freut mich Sie kennen zu lernen]

miło mi pana/panią poznać!

die Einführung dient dazu die Methoden kennen zu lernen

wprowadzenie nt służy do tego, aby poznać metody

sich kennen lernen

poznawać [form. perf. poznać] się

der wird mich noch kennen lernen! coloq.

ten mnie jeszcze popamięta! coloq.

kẹnnen <kennt, kannte, gekannt> [ˈkɛnən] V. trans.

1. kennen (mit jdm/etw bekannt sein):

kennen

znać

kennen Sie Herrn X?

czy zna pan/pani pana X?

kennen Sie ihren Namen?

czy zna pan/pani jej nazwisko?

sie kennt ihn von früher

ona zna go nie od wczoraj

ich kenne sie vom Sehen

znam ją [lub ich] [lub je] z widzenia

sich kennen

znać się

wir kennen uns schon

my już się znamy

kennst du mich noch?

pamiętasz mnie jeszcze?

sie kennt uns nicht mehr

ona już nas nie zna

alle kennen sie als zuverlässige Kollegin

wszyscy znają ją jako niezawodną koleżankę

so kenne ich sie gar nicht

nie znam jej z tej strony

wie ich ihn/sie kenne ...

o ile go/ją znam...

jdn nicht kennen wollen

nie chcieć kogoś znać

er kennt kein Erbarmen

on nie wie co to litość

da kenne ich nichts! coloq.

nic mnie nie powstrzyma!

das kennen wir schon pey. coloq.

to nie jest dla nas nic nowego irón.

sich vor Zorn nicht mehr kennen

nie posiadać się ze złości

2. kennen (mit jdm/etw bekannt werden):

kennen lernen Person, Land, Kultur

poznawać [form. perf. poznać]

ich habe ihn in Berlin kennen gelernt

poznałem go w Berlinie

ich freue mich, Sie kennen zu lernen! [o. es freut mich Sie kennen zu lernen]

miło mi pana/panią poznać!

die Einführung dient dazu die Methoden kennen zu lernen

wprowadzenie nt służy do tego, aby poznać metody

sich kennen lernen

poznawać [form. perf. poznać] się

der wird mich noch kennen lernen! coloq.

ten mnie jeszcze popamięta! coloq.

Ejemplos de uso para kannte

als Ortsansässiger kannte er jede Abkürzung in der Innenstadt

jako miejscowy znał każdy skrót w centrum miasta [lub śródmieściu]

sie kannte sich in Grammatik aus, dafür war sie ja Linguistin

znała się na gramatyce, ponieważ była lingwistką

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Sie war um die Jahrhundertwende die erste Methode der Fotogrammetrie, als man noch keine Luftbilder kannte, und diente damals auch zur topografischen Geländeaufnahme.

de.wikipedia.org

Mit 17 Jahren kannte er bereits mehr als 300 Arten.

de.wikipedia.org

Den Tiefstart kannte man zu dieser Zeit noch nicht.

de.wikipedia.org

Man kannte vor 2002 jedoch keinen nicht-probabilistischen Lösungsalgorithmus mit polynomieller Laufzeit.

de.wikipedia.org

Er kannte das Gerät nicht und wollte dies einmal ausprobieren.

de.wikipedia.org

Dabei halfen ihm seine praktische Intelligenz, technischer Sachverstand und die Tatsache, dass er das Denken und Handeln der Bauern aufgrund seines eigenen Werdegangs kannte.

de.wikipedia.org

Sie lebte versteckt in den Tuilerien; nur ein Kammerdiener kannte ihre Identität.

de.wikipedia.org

Die Öffentlichkeit kannte ihn als wortgewandten, geistreichen Unterhalter und Dandy.

de.wikipedia.org

Seine Frau kannte seinen wahren Namen vermutlich nicht.

de.wikipedia.org

Strom oder andere maschinelle Hilfsmittel kannte man nicht.

de.wikipedia.org