Traducciones de „gesungenes“ en el diccionario alemán » polaco

(Ir a polaco » alemán)

I . sịngen <singt, sang, gesungen> [ˈzɪŋən] V. trans.

1. singen (mit der Stimme produzieren):

singen Lied

śpiewać [form. perf. za‑]

er sang etwas zur Gitarre

śpiewał [form. perf. za‑] coś przy akompaniamencie gitary

jdn in den Schlaf singen

śpiewać [form. perf. za‑] komuś do snu

das kann ich schon singen! coloq.

znam to już na pamięć [lub wylot] !

das kannst du [aber] singen! coloq.

tego możesz być pewien!

2. singen coloq. (gestehen):

singen

wyśpiewać coloq.

II . sịngen <singt, sang, gesungen> [ˈzɪŋən] V. intr.

1. singen (hören lassen):

falsch singen

fałszować

vor sich hin singen

nucić sobie

2. singen coloq. (gestehen):

er hat gleich am ersten Tag gesungen

on wysypał się [lub zaczął śpiewać] [lub zaczął sypać] zaraz pierwszego dnia coloq.

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Das einwandfreie Singen von Reperkussionen erfordert gesangstechnische Übung und eine entsprechende Atemstütze.

de.wikipedia.org

Nächstgelegener Bahnhof ist Singen, ungefähr einen Kilometer westlich des Dorfs.

de.wikipedia.org

Es wurde viel gesungen und sowohl monologisch als auch szenisch vorgetragen.

de.wikipedia.org

Er sang fortan das jugendlich-dramatische Tenorfach, das er später bis hin zum Heldentenor erweiterte.

de.wikipedia.org

Es gibt epische und lyrische Tänze, bei denen die Tänzer auch singen.

de.wikipedia.org

Als 7-Jähriger sang er offentlich beim Geburtstag seines Vaters.

de.wikipedia.org

Wie es damals üblich war, sang er die Opern in deutscher Sprache.

de.wikipedia.org

Zudem sang und musizierte Friedriszik mit der Mundharmonika bei verschiedenen Anlässen.

de.wikipedia.org

Der Vater sang viele Jahre in einem Quartett.

de.wikipedia.org

Der jeweilige Dialekt wurde von diesen Bands jedoch nur selten verwendet, meist wurde auf Hochdeutsch oder Englisch gesungen.

de.wikipedia.org