Traducciones de „einbeziehen“ en el diccionario alemán » polaco

(Ir a polaco » alemán)

e̱i̱n|beziehen* V. trans. irr

1. einbeziehen (beteiligen):

jdn [in etw acus.] [mit] einbeziehen (mitreden lassen)

włączać [form. perf. włączyć] kogoś [w coś/do czegoś]

jdn [in etw acus.] [mit] einbeziehen (mitwirken lassen)

obejmować [form. perf. objąć] kogoś [czymś]

2. einbeziehen (berücksichtigen):

etw [in etw acus.] [mit] einbeziehen

uwzględniać [form. perf. uwzględnić] coś [w czymś]

Ejemplos de uso para einbeziehen

jdn [in etw acus.] [mit] einbeziehen (mitreden lassen)

włączać [form. perf. włączyć] kogoś [w coś/do czegoś]

etw [in etw acus.] [mit] einbeziehen

uwzględniać [form. perf. uwzględnić] coś [w czymś]

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

In den Landesgleichstellungsgesetzen wird zudem das Thema der Teilhabe und der Integration von Menschen mit Behinderungen mit einbezogen.

de.wikipedia.org

Dazu ist das Einbeziehen von möglichen Risikofaktoren unerlässlich.

de.wikipedia.org

Auf Wunsch des Herzogs sollten zum Bau der Kirche die alten Fundamente sowie andere Bauteile einbezogen werden.

de.wikipedia.org

Hier wird also auch die Länge des Zugs einbezogen.

de.wikipedia.org

In die empirische Forschung werden offene und verdeckte Menschenfeindlichkeit einbezogen.

de.wikipedia.org

Teilweise wird in den Begriff auch die verzierende Ausgestaltung von Gegenständen der Gebrauchskunst einbezogen, seit der Jahrhundertwende auch die architektonische Fassadengestaltung.

de.wikipedia.org

Mit der Pinnwandmoderation werden alle Teilnehmer gleichberechtigt einbezogen.

de.wikipedia.org

Von ihm wurde die Orgel in den Musikunterricht einbezogen.

de.wikipedia.org

Praktische Übungen, wie Ausbildung am Krankenbett, werden ebenfalls in den Hochschulunterricht einbezogen.

de.wikipedia.org

Das Langhaus ist gegen Osten unter der Einbeziehung der ehemaligen romanischen Apsis in einer geschwungenen Linie einbezogen.

de.wikipedia.org