Traducciones de „weg“ en el diccionario alemán » latín

(Ir a latín » alemán)

weg ADV

er war schon weg

profectus erat

über etw. weg sein übtr

alqd superavisse [o. domuisse]

Weg SUBST m

Weg

via f

Weg

iter <itineris> nt

sich auf den Weg machen

proficisci

jmdm. aus dem Weg gehen

alqm vitare

jmdm. im Weg stehen

obstare alci

etw. zu Wege bringen

efficere alqd

Ejemplos de uso para weg

vom Weg/vom rechten Weg abweichen

de via decedere

jmdm. den Weg ebnen

viam munire alci

über etw. weg sein übtr

alqd superavisse [o. domuisse]

er war schon weg

profectus erat

jmdm. im Weg stehen

obstare alci

vom Fleck weg

statim

vom Weg abkommen

aberrare a via [o. ab itinere]

jmd. nach dem Weg fragen

alqm viam (inter)rogare

sich auf den Weg machen

proficisci

jmd. aus dem Weg räumen

alqm de medio tollere

jmdm. aus dem Weg gehen

alqm vitare

sich/jmdm. einen Weg bahnen

viam sibi/alci facere

jmdm. Hindernisse in den Weg legen

impedire alqm

viel Glück auf den Weg [o. die Reise]!

vade feliciter!

jmdm. den Weg/den Fluchtweg abschneiden

alci iter/fugam intercludere

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Um den Weg des Wassers zu bestimmen, muss der Versuch exakt geplant werden.

de.wikipedia.org

Der Weg ist gefährlich, da die bis zu 100 Meter tiefen Gletscherspalten von Neuschnee überdeckt sein können.

de.wikipedia.org

Das Konzept der Berührung zweier differenzierbarer Funktionen kann ohne Weiteres auf zwei Kurven mit differenzierbarem Weg übertragen werden.

de.wikipedia.org

Dies könne im Wege einer Nahverkehrsausschreibung oder eines Tarifausgleichs erfolgen.

de.wikipedia.org

In der Regel gilt für auf diesem Wege ausgeliehene Filme eine Verleihdauer von 7 Tagen.

de.wikipedia.org

Dort finden Lung und seine Begleiter jedoch einen Weg, seinen Panzer zu zerstören und es gelingt ihnen, Nesselbrand zu vernichten.

de.wikipedia.org

Ab hier, auf dem Weg in die Berge, war das Gebiet unter Kontrolle der Maoisten.

de.wikipedia.org

Aufgabe dieser Bildungseinrichtung war es, Wege zu weisen, wie jüdisches Leben in der Moderne gelingen könne.

de.wikipedia.org

Bei größeren Schriftgraden wurden ab dem 19. Jahrhundert die Matrizen auch auf galvanoplastischem Weg erzeugt.

de.wikipedia.org

Der fertige Film fand im Jahr 2010 seinen Weg in die Kinos, erhielt jedoch überwiegend keine guten Kritiken.

de.wikipedia.org