Traducciones de „Befehl“ en el diccionario alemán » latín

(Ir a latín » alemán)

Befehl SUBST m

Befehl

iussum nt

Befehl

imperium nt

Befehl

mandatum nt

auf Befehl

iussu

ohne Befehl

iniussu

den Befehl erteilen, zu ...

iubēre m. A. C. I.

den Befehl erteilen, zu ... jmdm.

imperare ut/ne ... alci

einen Befehl ausführen

imperata facere

den Befehl verweigern

imperata detrectare

Ejemplos de uso para Befehl

ohne Befehl

iniussu

auf Befehl

iussu

den Befehl erteilen, zu ...

iubēre m. A. C. I.

einen Befehl erlassen, dass ...

iubēre m. A. C. I.

einen Befehl bekommen

iuberi

einen Befehl ausführen

imperata facere

einen Befehl geben

iubēre

den Befehl verweigern

imperata detrectare

den Befehl erteilen, zu ... jmdm.

imperare ut/ne ... alci

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Der Benutzer kann dabei stets auf die einzelnen Komponenten zugreifen und ihnen Befehle geben.

de.wikipedia.org

Der Befehl für mehr oder weniger Drehmoment wird hierbei nicht mechanisch, sondern über ein elektrisches Signal gegeben.

de.wikipedia.org

In diesem Fall kann der auszuführende Befehl in Klammern gesetzt werden, um klarzustellen, zu welcher Ebene der Befehl gehört.

de.wikipedia.org

Die ehemals verfeindeten Städte wurden durch einen kaiserlichen Befehl vereinigt und als bayerische Landstadt von einem Municipalrat verwaltet.

de.wikipedia.org

Er hatte Befehl, eventuell gefundene Indianer nicht anzugreifen, und führte keine schweren Waffen, insbesondere keine Gatling-Repetiergeschütze mit.

de.wikipedia.org

In den meisten Fällen wird der Befehl aber über Zugfunk oder eine örtliche Sprechstelle diktiert.

de.wikipedia.org

Das Militär und die Priester interpretieren seitdem ihre Befehle.

de.wikipedia.org

Die meisten der Postmeilensäulen wurden 1815 auf Befehl der preußischen Regierung abgebaut.

de.wikipedia.org

Als dieser dem Befehl nicht gehorcht, erschießt der Lagerchef ihn kaltblütig.

de.wikipedia.org

Des Weiteren wurde auf alliierten Befehl jeder Flugbetrieb japanischer Flugzeuge untersagt.

de.wikipedia.org