Traducciones de „liest“ en el diccionario alemán » italiano

(Ir a italiano » alemán)

I . lesen <liest, las, gelesen> V. trans

lesen

leggere

etwas aus jemandes Blick lesen

leggere qc nello sguardo di qn

Gedanken lesen können

riuscire a leggere nel pensiero

jemandem aus der Hand lesen

leggere la mano a qn

II . lesen <liest, las, gelesen> V. intr +haben

1. lesen:

von etwas lesen

leggere (di) qc

locuciones, giros idiomáticos:

über etwas (akk) (an der Universität) lesen

tenere un corso di qc (all’università)

lesen <liest, las, gelesen> V. trans (ernten)

lesen

raccogliere

Ejemplos de uso para liest

welches Buch liest du? – dasselbe, das du liest

quale libro leggi? – lo stesso che leggi tu

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Weiter hält er es für erforderlich, dass ein Schriftsteller selbst viel liest und auch literarische Werke übersetzen sollte, um seine Vorstellungskraft und Ausdrucksfähigkeit zu schulen.

de.wikipedia.org

Erst jetzt liest der Inspektor die Nachricht seiner Verlobten und macht sich sofort mit Jennot auf den Weg zum Schloss.

de.wikipedia.org

Sie irrt durch die aufgerissenen Straßen und liest ein infolge des Bombardements elternlos gewordenes Kleinkind auf, neben dem die toten Eltern im Straßengraben liegen.

de.wikipedia.org

In der Schulchronik liest sich das so: „Große Widersätzlichkeiten hat die Gemeinde bewiesen, die widerstrebenden Eltern fügten sich erst nach wiederholt angedrohten Strafen“.

de.wikipedia.org

Der Adressdekoder ist mit einem Adressbus verbunden und liest die dort angelegte Adresse.

de.wikipedia.org

Dieser Nihilartikel liest sich so, als sei das Lalebuch ein historischer Bericht, dessen Quelle neulich entdeckt wurde.

de.wikipedia.org

Geht er aus, so versteckt er das Zauberbuch, der Bub liest dennoch darin.

de.wikipedia.org

Seit 1990 liest er im Frühschoppen seine Texte vor und ist auch Gast in den vielen anderen Berliner Lesebühnen.

de.wikipedia.org

Sein Herz wird zentnerschwer, als er die Zeilen des Bruders liest, dass man immer darauf vorbereitet sein müsse, den nächsten Tag nicht mehr zu erleben.

de.wikipedia.org

Sie liest die Rede aufmerksam, sagt ihm aber, dass sie die Rede etwas „trocken“ findet, und empfiehlt ihm, in der öffentlichen Bibliothek seine Rede mit Hilfe einiger Bücher aufzupolieren.

de.wikipedia.org