alemán » italiano

ja ADV.

1. ja:

ja
sì
ich glaube ja
credo di sì

2. ja (Zweifel):

ja
vero
du bleibst noch, ja?
rimani ancora, vero?

3. ja (Mahnung):

ja
solo
lass das ja sein!
lascia stare, che è meglio!

5. ja:

da seid ihr ja! (Erstaunen)
oh, eccovi qui!

6. ja (tatsächlich):

ja
proprio
es schneit ja
nevica davvero

locuciones, giros idiomáticos:

aber ja doch
ma sì
ach ja!
ah sì
ach ja!
bah
na ja
be’
nun ja
allora (in conclusione)
Ja zu etwas sagen
dire di sì a qc
ja und?
e allora?
mit Ja antworten
rispondere di sì

Ja <-[s], -[s]> SUST. nt

Ja-Nein-Frage SUST. f

Ja und? INTERJ.

Entrada creada por un usuario
Ja und? coloq.
E con questo? coloq.
Ja und? coloq.
E allora? coloq.

Ejemplos de uso para ja

o ja!
oh sì!
(ja), Pustekuchen!
macché, niente affatto, tutt’altro
ach ja
ah già, ah sì
ja doch
sì, sì, certo
au, ja! (Freude)
ah, sì!
ja freilich!
sì, certo!
na ja
be’
ach ja!
ah sì
nun ja
allora (in conclusione)
ja und?
e allora?
aber ja!
ma sì!
ja, bitte? (am Telefon)
sì, pronto?
mit (einem) Ja antworten
rispondere con (un) sì
da ist er ja!
eccolo!
das ist (ja) allerhand!
è inaudito!
der ist ja beschränkt!
è un minorato!
mach ja keine Faxen! ugs
non fare stupidaggini!
da ist sie ja!
eccola!

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán
Als Jungkabarettist bespiegelte er mit dem Lied Ich bin ja so unmuskulös seine körperlich-seelische Disposition selbstironisch.
de.wikipedia.org
Wo die Kritik hinkt, muß ja auch der Vers lahm sein.
de.wikipedia.org
Seitdem sind die Worte „Aber ja“ oder „Aber ja ja“ das einzige, was er als Bettler sagt.
de.wikipedia.org
Ich konnte ja damals überhaupt nicht gegen diese Dinge antreten.
de.wikipedia.org
Die Augen müssen ja nicht sehr beweglich sein, da sie aus dem Substrat ohnehin nur nach oben blicken.
de.wikipedia.org
Einige Zuhörer schlossen daraus, er wolle sich über den Katechismus, ja sogar den Glauben selbst lustig machen.
de.wikipedia.org
Bei bedrohlichem Feuer im Schiff, was ja damals bei Kampfhandlungen recht oft vorkam, konnte die Krautkammer unter Wasser gesetzt werden.
de.wikipedia.org
Der Spieler will den Gewinn ja nicht verhindern, sondern möglichst erringen.
de.wikipedia.org
Der Gast antwortet nur mit „ja“ oder „nein“.
de.wikipedia.org
In Zukunft haben leichtere Elektromotorräder – es kann ja mit kleinem Akku gefahren werden – Anwendungspotential.
de.wikipedia.org

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Consultar el diccionario

alemán

Consultar "ja" en otros idiomas

"ja" en los diccionarios monolingües alemán


Página en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Consultar los diccionarios
Los más populares