Traducciones de „allora“ en el diccionario italiano » alemán

(Ir a alemán » italiano)

I . allora [aˈlloːra] ADV.

allora

da, damals

da allora

seitdem

da allora in poi

von da (o nun) an

II . allora [aˈlloːra] CONJ.

1. allora (in tal caso):

allora

dann

2. allora (quindi):

allora

also

3. allora (ebbene):

allora

na, nun

III . allora [aˈlloːra] ADJ. inv

allora

damalig-

allora ADJ.

Entrada creada por un usuario

allora inv.

damalig

l'allora caporedattore

der damalige Chefredakteur

l'allora caporedattrice

die damalige Chefredakteurin

Ejemplos de uso para allora

e allora?

na und?

da allora

seitdem

da allora in avanti

seit damals

da allora in poi

von da (o nun) an

allora, va bene!

also, gut!

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

italiano

Da allora lui e la mamma vissero nell'agiatezza e nella gioia.

it.wikipedia.org

Il vulcano è stato scoperto nel 1967 e da allora è stato periodicamente attivo con emissioni di gas e attività sismica.

it.wikipedia.org

Da allora conduce una vita di espedienti, piccole truffe e ricettazione.

it.wikipedia.org

Si occupava di mafia e in particolare collaborava alla ricerca dei latitanti che allora erano molto numerosi.

it.wikipedia.org

Dal 1989 in poi i campionati sono stati unificati e, da allora, nella stessa manifestazione si svolgono sia le gare maschili sia quelle femminili.

it.wikipedia.org

Da allora è stato garantito il mantenimento in sicurezza dell'impianto a tutela della popolazione e dell'ambiente.

it.wikipedia.org

Da allora molti gruppi iniziarono ad allontanarsi dall'ortodossia cattolica, rifiutando le gerarchie ecclesiastiche, giudicate peccatrici e malvagie.

it.wikipedia.org

Allora "il tuono è sufficiente per il fulmine", perché se si sente un tuono, allora deve essere stato generato da qualche fulmine.

it.wikipedia.org

Poiché da allora la caccia al leone è in declino, la caccia al leopardo ha visto un aumento inversamente proporzionale della popolarità.

it.wikipedia.org

Si avviò allora un processo di espansione industriale che si accelerò ulteriormente nel 1947, quando vennero rinvenute riserve particolarmente massicce.

it.wikipedia.org