Traducciones de „geschieden“ en el diccionario alemán » italiano

(Ir a italiano » alemán)

geschieden

geschieden → scheiden

Véase también: scheiden

I . scheiden <schied, geschieden> V. trans

1. scheiden:

eine Ehe scheiden

sciogliere un matrimonio

sich scheiden lassen

divorziare

2. scheiden (trennen):

scheiden

separare

scheiden

dividere

II . scheiden <schied, geschieden> V. intr +sein

1. scheiden:

scheiden

separarsi

im Unfrieden scheiden

separarsi in disaccordo

locuciones, giros idiomáticos:

aus seinem Amt/Dienst scheiden

lasciare la (propria) carica/il servizio

III . scheiden <schied, geschieden> V. rfl

da scheiden sich die Geister

qui le opinioni divergono

geschieden ADJ.

Entrada creada por un usuario

von jdm geschieden sein

essere divorziato da qu

I . scheiden <schied, geschieden> V. trans

1. scheiden:

eine Ehe scheiden

sciogliere un matrimonio

sich scheiden lassen

divorziare

2. scheiden (trennen):

scheiden

separare

scheiden

dividere

II . scheiden <schied, geschieden> V. intr +sein

1. scheiden:

scheiden

separarsi

im Unfrieden scheiden

separarsi in disaccordo

locuciones, giros idiomáticos:

aus seinem Amt/Dienst scheiden

lasciare la (propria) carica/il servizio

III . scheiden <schied, geschieden> V. rfl

da scheiden sich die Geister

qui le opinioni divergono

Scheiden sprichw

Scheiden bringt Leiden, tut weh

partire è un po’ morire

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Aus dieser Ehe, die 1936 geschieden wurde, gingen zwei Töchter hervor.

de.wikipedia.org

Doch zwei Jahre danach wurde dieser der Sodomie beschuldigt und verbannt, die kinderlose Ehe geschieden.

de.wikipedia.org

Mitte der 1990er Jahre wurde die Ehe geschieden.

de.wikipedia.org

Die Ehe, der zwei Töchter entstammten, wurde später geschieden.

de.wikipedia.org

Sie haben zwei Söhne und zwei Töchter und wurden 1996 geschieden.

de.wikipedia.org

Die Ehe wurde noch im gleichen Jahr geschieden.

de.wikipedia.org

Die Ehe wurde im Jahr 2010 wieder geschieden.

de.wikipedia.org

4,9 Prozent waren geschieden und 1,4 Prozent verwitwet.

de.wikipedia.org

Aus dieser Ehe, die 2005 geschieden wurde, gingen zwei Töchter und ein Sohn hervor.

de.wikipedia.org

Nach zweijähriger Ehe trennten sich die Eheleute und wurden 1928 geschieden.

de.wikipedia.org