Traducciones de „Fluss“ en el diccionario alemán » italiano

(Ir a italiano » alemán)

Fluss <-es, Flüsse> SUST. m

1. Fluss:

Fluss

fiume m

2. Fluss (fließende Bewegung):

Fluss

flusso m

locuciones, giros idiomáticos:

in Fluss kommen

avviarsi

im Fluss sein

essere in corso

Flusssand <-[e]s> SUST. m , Fluss-Sand

Flusssand

sabbia f di fiume

Flusssäure <Flusssäure, -n> SUST. f , Fluss-Säure

Flusssäure

acido m fluoridrico

Flussschifffahrt <Flussschifffahrt, -en> SUST. f , Fluss-Schifffahrt

Flussschifffahrt

navigazione f fluviale

Flussspat <-[e]s, -e/ -späte> SUST. m , Fluss-Spat

Flussspat

fluorite f

Flussstahl <-[e]s, -stähle> SUST. m , Fluss-Stahl

Flussstahl

ferro m omogeneo, acciaio m dolce

Ejemplos de uso para Fluss

durch den Fluss durchwaten

guadare, attraversare il fiume

den Fluss aufwärts gehen

risalire il fiume

durch den Fluss waten

guadare il fiume

den Fluss eintiefen

abbassare il letto di un fiume

in Fluss kommen

avviarsi

im Fluss sein

essere in corso

den Fluss hinauf

contro corrente

einem Fluss anwohnen

abitare nelle vicinanze di un fiume

einen Fluss aufstauen

sbarrare un fiume

am Fluss langgehen

andare lungo il fiume

den Fluss hinunter

giù lungo il fiume

der Fluss hat (od führt) Hochwasser

il fiume è in piena

den Strom (od den Fluss) hinab

seguendo la corrente del fiume

der Fluss fließt ins Meer

il fiume sbocca in mare

Wasser aus dem Fluss schöpfen

attingere acqua al fiume

einen Fluss mit Forellen besetzen

popolare un fiume di trote

jemanden über den Fluss fahren

traghettare qn sull’altro lato del fiume

der Übergang über den Fluss

il passaggio del fiume

eine Hängebrücke überspannt den Fluss

un ponte sospeso passa sopra al fiume

der Fluss mündet ins Meer

il fiume sfocia nel mare

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Allerdings soll der Fluss umbenannt worden sein, nachdem ein Soldat darin ertrank.

de.wikipedia.org

Das geschäftige moderne Stadtzentrum wird im Osten durch den Fluss begrenzt, auf dessen östlicher Seite das Viertel einer informellen Siedlung einen Kontrast bildet.

de.wikipedia.org

Die Gesellschaften beabsichtigten, ihre jeweils namensgebenden Flüsse zu verbinden.

de.wikipedia.org

Da ein Kanal ein stehendes Gewässer und kein Fluss ist, muss der Wasserverlust des Oberwassers beim Schleusen aufwändig wieder durch Zurückpumpen ausgeglichen werden.

de.wikipedia.org

Sie wurde im Zuge des Projektes Stadtmitte am Fluss als ein Teilprojekt saniert.

de.wikipedia.org

Der Fluss wird etwa in der Mitte seines Weges im 1973 fertiggestellten und maximal ca. 227 Millionen m³ fassenden Halali-Stausee gestaut.

de.wikipedia.org

Der Fluss soll nach seinen Angaben innerhalb der nächsten fünf bis zehn Jahre zu einem Touristenziel ausgebaut werden.

de.wikipedia.org

Der See hat keinen erkennbaren Zufluss, sein unbenannter Abfluss an der Südseite führt zu keinem Fluss.

de.wikipedia.org

Auch eine kleinere Straßenbrücke und eine Fußgängerbrücke queren den Fluss.

de.wikipedia.org

Lufteinschluss) ist ein Phänomen der Atmosphäre und beschreibt das Einfangen der Luftmasse eines nicht-turbulenten Flusses durch einen turbulenten Fluss.

de.wikipedia.org