Traducciones de „Meer“ en el diccionario alemán » italiano

(Ir a italiano » alemán)

Meer <-[e]s, -e> SUST. nt

Meer

mare m

das Tote/Rote/Schwarze Meer

il Mar Morto/Rosso/Nero

ein Meer von Blut fig

un lago di sangue

ein Meer von Häusern

un mare di case

Ionische(s) Meer [ˈioːnɪʃe(s) ˈmeːr] SUST. nt

Ionische(s) Meer

Mar Ionio m

Ligurische(s) Meer [liˈguːrɪʃə(s) ˈmeːr] SUST. nt

Ligurische(s) Meer

Mar Ligure m

Tyrrhenische(s) Meer [tyˈreːnɪʃə(s) ˈmeːr] SUST. nt

Tyrrhenische(s) Meer

Mar Tirreno m

Schwarze(s) Meer <-> [ˈʃvartsə(s) ˈmeːr] SUST. nt

Schwarze(s) Meer

Mar m Nero

Beringmeer <-[e]s> Eigenn. nt , Bering-Meer

Beringmeer

mare m di Bering

Ejemplos de uso para Meer

blaues Meer

mare blu

Tyrrhenisches Meer

Mar Tirreno, Tirreno m

ein Meer von Blut fig

un lago di sangue

ein Meer von Häusern

un mare di case

dem Meer Land abgewinnen

strappare terra al mare

auf das Meer hinaustreiben

spingersi in alto mare

wie Sand am Meer ugs

a bizzeffe, a iosa

das Kaspische Meer

il Mar Caspio

das Mittelländische Meer

il mare Mediterraneo

das Ionische Meer

il mar Ionio

das Schwarze Meer

il mar Nero

das raume Meer

il mare aperto

ans Meer fahren +akk

andare al mare

das Rote Meer

il Mar Rosso

das Ägäische Meer

il mare Egeo

das Meer rauscht +haben

il mare mugghia

der Fluss fließt ins Meer

il fiume sbocca in mare

1000 m über dem Meer

1000 metri sopra il livello del mare

der Fluss mündet ins Meer

il fiume sfocia nel mare

dem Meer, der Ebene zufließen

scorrere verso il mare (od in direzione del mare), verso la pianura

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Eine Flutwelle ist ein plötzlich ansteigender Wasserstand im Meer, in einem Fließgewässer oder einem Gerinne mit manchmal katastrophalen Auswirkungen.

de.wikipedia.org

Im Gegensatz zum ebenfalls wasserliebenden Netzpython scheint der Tigerpython das Meer zu meiden.

de.wikipedia.org

Auch damals hatte sich das Meer zunächst zurückgezogen.

de.wikipedia.org

Es handelt sich um ein tropisches Gebiet in einer Höhe von 900 Meter über Meer.

de.wikipedia.org

Sie sind reich an Fossilien, vor allem Ammoniten und frühen im Meer lebenden Schnecken.

de.wikipedia.org

Diese Station steht in einem Gebäude, das zum Meer hin eine den Felsen ähnliche weiße Wand zum Schutz vor der Gischt der Wellen hat.

de.wikipedia.org

Bei größeren Strecken auf freien Gewässern oder Meeren sind jedoch meist zusätzliche Antriebe wie Segel, Wind- oder Diesel-Generatoren notwendig.

de.wikipedia.org

Wie viele aufs Meer abgetrieben und nie gefunden wurden, ist unbekannt.

de.wikipedia.org

Historische Aufzeichnungen zeigen, dass der Kanal hinaus zum Meer mit der Zeit entlang der Sanddünen wandert.

de.wikipedia.org

Das Becken, in dem dieses Meer sich ausbreitete, heißt entsprechend Zechsteinbecken.

de.wikipedia.org