alemán » neerlandés

ˈklap·pen1 [ˈklapn̩] V. intr.

Mostrar tabla de conjugación

1. klappen:

klappen
klappen
klappen
kleppen
klappen
klapperen

2. klappen:

klappen (ein Ventil betreffend)
kleppen
klappen (ein Scharnier betreffend)
scharnieren

3. klappen coloq. (funktionieren, gelingen):

klappen
lukken
klappen
slagen
klappen
goed uitvallen
etw zum Klappen bringen [o. kriegen]
iets voor elkaar [o. in orde] krijgen

ˈklap·pen2 [ˈklapn̩] V. trans. (zu- und aufklappen)

Mostrar tabla de conjugación
klappen
klappen
klappen
dichtklappen
klappen
openklappen

ˈKlap·pe <Klappe, Klappen> [ˈklapə] SUST. f

1. Klappe MÚS. (klappbarer Deckel):

Klappe
klep
Klappe
klap
Klappe
flap
Klappe
overslag
die Klappe eines Buches
de flap van een boek

Ejemplos de uso para klappen

etw zum Klappen bringen [o. kriegen]
iets voor elkaar [o. in orde] krijgen

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán
Bei der obersten dieser Klappen ist dies über eine spezielle Form der Klappe vorgesehen, dieses Halbloch wird bei einigen Tönen zur Oktavierung eingesetzt.
de.wikipedia.org
Bei Instrumenten mit größerem Korpus und komplizierteren Lochsystemen werden auch oder ausschließlich Klappen verwendet, um die Tonlöcher zu schließen.
de.wikipedia.org
Zur leichteren Unterbringung in einer Garage konnten die Tragflächen nach hinten geklappt werden.
de.wikipedia.org
Die grob papillösen, haltbaren Kapselfrüchte öffnen sich wenn sie trocken sind mit vier bis fünf Klappen und enthalten etwa 200 Samen.
de.wikipedia.org
Während des Aufstiegs waren die Klappen so weit ausgefahren, dass der Propellerstrahl praktisch senkrecht nach unten abgeleitet wurde.
de.wikipedia.org
Andere solcher Löcher werden mechanisch bei Druck anderer Klappen teilweise verschlossen.
de.wikipedia.org
Die Elemente fünf und sechs klappen seitlich von Element drei ab.
de.wikipedia.org
Der Wirbel bildet für jede der beiden Klappen des Muschelgehäuses das Zentrum der Anwachslinien, die parallel zum Außenrand verlaufen.
de.wikipedia.org
In Ruhe klappen die Männchen ihre Flügel meist nicht ganz nach oben, sondern lassen sie in charakteristischer Weise etwas geöffnet.
de.wikipedia.org
Für indirektes Blitzen klappt der Blitzkopf bis 90° nach oben.
de.wikipedia.org

Consultar el diccionario

alemán

Consultar "klappen" en otros idiomas

"klappen" en los diccionarios monolingües alemán


Página en Deutsch | English | Español | Italiano | Polski
Consultar los diccionarios
Los más populares